Ruski jezikoslovci in slavisti si pogosto mašijo ušesa, ko prek medijev hote ali nehote prisluhnejo ruskim politikom. V medsebojnih trenjih, denimo v dumi, ali pa ko na primer obračunavajo s podrejenimi, ti namreč velikokrat sploh ne izbirajo besed. Zgrožene mame zaradi tega otroke neprestano odganjajo od televizijskih poročil, nesrečni tujci pa se po takšnih predstavah vneto lotijo brskanja po slovarjih ruskega slenga in po priročnikih z najbolj sočnimi kletvicami, saj v normalnih in zato sila dolgočasnih slovarjih takšnih izrazov seveda ni mogoče najti. Toda takšna je pač ruska realnost. Kakršni so politiki, takšna je posledično seveda tudi politična kultura v državi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| jezikoslovci | jezikoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slavisti | slavist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mašijo | mašiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ušesa | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| medijev | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| hote | hote | prislov, deležje |
| ali | ali | priredni veznik |
| nehote | nehote | prislov, deležje |
| prisluhnejo | prisluhniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ruskim | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| politikom | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| medsebojnih | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| trenjih | trenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| dumi | duma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| obračunavajo | obračunavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| podrejenimi | podrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| izbirajo | izbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Zgrožene | zgrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mame | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| neprestano | neprestano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odganjajo | odganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| televizijskih | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| poročil | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| nesrečni | nesrečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tujci | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| takšnih | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| predstavah | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| vneto | vneto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lotijo | lotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| brskanja | brskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| slovarjih | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slenga | sleng | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| priročnikih | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| sočnimi | sočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| kletvicami | kletvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| normalnih | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sila | sila | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgočasnih | dolgočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| slovarjih | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| takšnih | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| izrazov | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| seveda | seveda | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pač | pač | členek |
| ruska | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| realnost | realnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kakršni | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| politiki | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posledično | posledično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| seveda | seveda | členek |
| tudi | tudi | členek |
| politična | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |