Leta 1993 se je romana za televizijsko produkcijo BBC lotil imenitni britanski cineast Ken Russell, vlogo lady Chatterley je zaupal Joely Richardson, vlogo »zelenega alternativca« pa Seanu Beanu. Pred dvema letoma je BBC objavil prvo radijsko priredbo romana, predlani je za novo filmsko verzijo Francoz Pascal Ferran prejel kar pet cezarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| televizijsko | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| produkcijo | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| BBC | BBC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| imenitni | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| britanski | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| cineast | cineast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ken | Ken | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Russell | Russell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lady | lady | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chatterley | Chatterley | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaupal | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Joely | Joely | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Richardson | Richardson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zelenega | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| alternativca | alternativec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Seanu | Sean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Beanu | Bean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| BBC | BBC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| radijsko | radijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| priredbo | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| predlani | predlani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| filmsko | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| verzijo | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Francoz | Francoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pascal | Pascal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ferran | Ferran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| cezarjev | cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |