Fondenov roman je navdušil tudi britanskega cineasta Kevina Macdonalda, priznanega dokumentarista, ki se je odločil njegovo delo prenesti v filmske podobe. Enega izmed razlogov, zakaj se je Macdonald za svoj igrani prvenec odločil izbrati prav priredbo tega romana, bi verjetno našli tudi v dejstvu, da je roman zasnovan na zgodovinskih dejstvih, na konkretni zgodovinski osebi, kar je Macdonaldu »ublažilo« prehod k igranemu filmu. Sam je namreč filmsko pot začel s serijo biografskih dokumentarcev, nato pa se je na prelomu stoletja silovito uveljavil s filmom One Day in September (2000), dokumentarnim zapisom o pokolu izraelskih atletov na münchenskih olimpijskih igrah leta 1972, za katerega je prejel tudi oskarja za najboljši dokumentarec.