1799 Rodil se je britanski arheolog in kolonialni upravitelj v Indiji James Prinsep , ki je kot prvi evropski znanstvenik razvozlal edikte starodavnega indijskega vladarja Ašoke (umrl 1840).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 1799 | 1799 | glavni števnik; arabski zapis |
| Rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| britanski | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| arheolog | arheolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kolonialni | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| upravitelj | upravitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| James | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prinsep | Prinsep | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| znanstvenik | znanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razvozlal | razvozlati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| edikte | edikt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| starodavnega | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vladarja | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ašoke | Ašoka | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 1840 | 1840 | glavni števnik; arabski zapis |