Scenografija ( Gisbert Jäkel) je poskušala od daleč aludirati na zadnjo bayreuthsko predstavo, a veliko slabše, nejasno, nelogično in bolj ali manj oddaljeno od same operne snovi. Kot da se avtorji trudijo biti čim bolj »svoji« in »avtentični« ter čim manj »Wagnerjevi«. Prvo dejanje je bilo z ladijskim »trupom«, z Izoldino sobo tik poleg ladijske »strojnice« in v prvo nadstropje dvignjeno Tristanovo sobo (pravzaprav smo videli le odprtino v črni zavesi) s srednjeveškim oklepom kot osrednjim rekvizitom ves čas hladno, skoraj odvratno s svojimi stilno nezdružljivimi abstraktnimi geometrizmi; takih ladij ni na svetu! Drugo dejanje je najprej ponudilo vdor valov (projekcija morja) v sam grad, v nočni sceni se »grad« spusti v podoodrje, na površje pa se dvignejo tri ciprese (najbrž kot simbol parka). Ljubezenski duet Tristan in Izolda pojeta za koprenasto zaveso, kot da bo s tem njuna nočna avtentičnost večja. Tretje dejanje z ranjenim Tristanom na svojem gradu Kareolu v Bretanji minimalizira ambient, s prihodom obeh ladij »od spodaj«, iz pododrja, pa še enkrat in dokončno zanika možnost dramatiziranja prizorov, ki jih Wagnerjeva glasba brezpogojno zahteva. V tem scensko-režijskem konceptu se zdijo samo kostumi Falka Bauerja še nekako wagnerjanski.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Scenografija | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gisbert | Gisbert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jäkel | Jäkel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poskušala | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
aludirati | aludirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
bayreuthsko | bayreuthski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
a | a | priredni veznik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slabše | slabo | splošni prislov; primernik |
nejasno | nejasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nelogično | nelogično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ali | ali | priredni veznik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
oddaljeno | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
operne | operen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
snovi | snov | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
trudijo | truditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
avtentični | avtentičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
ter | ter | priredni veznik |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
Wagnerjevi | Wagnerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
z | z | predlog; orodnik |
ladijskim | ladijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
trupom | trup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
Izoldino | Izoldin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
ladijske | ladijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
strojnice | strojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
nadstropje | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dvignjeno | dvignjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Tristanovo | Tristanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
le | le | členek |
odprtino | odprtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
črni | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zavesi | zavesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
srednjeveškim | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
oklepom | oklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
osrednjim | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
rekvizitom | rekvizit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
hladno | hladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skoraj | skoraj | členek |
odvratno | odvratno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
stilno | stilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nezdružljivimi | nezdružljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
abstraktnimi | abstrakten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
geometrizmi | geometrizem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
takih | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
ponudilo | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
vdor | vdor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
valov | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
projekcija | projekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
nočni | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sceni | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spusti | spustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
podoodrje | podoodrje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
površje | površje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dvignejo | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
ciprese | cipresa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
najbrž | najbrž | členek |
kot | kot | podredni veznik |
simbol | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
parka | park | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ljubezenski | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
duet | duet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tristan | Tristan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Izolda | izold | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pojeta | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
za | za | predlog; tožilnik |
koprenasto | koprenast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zaveso | zavesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
nočna | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
avtentičnost | avtentičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
večja | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
ranjenim | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Tristanom | tristan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kareolu | kareolu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Bretanji | Bretanja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
minimalizira | minimalizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ambient | ambient | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
prihodom | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
spodaj | spodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iz | iz | predlog; rodilnik |
pododrja | pododrje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanika | zanikati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dramatiziranja | dramatiziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prizorov | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
Wagnerjeva | Wagnerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
brezpogojno | brezpogojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
V | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
scensko | scenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
režijskem | režijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
konceptu | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdijo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
samo | samo | členek |
kostumi | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Falka | Falk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bauerja | Bauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
še | še | členek |
nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
wagnerjanski | wagnerjanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |