To najbolje ilustrira eden od mnogih primerov iz življenja večnacionalnih družb na Madžarskem. Ko je namreč med nekim pohodom preživetja mlada menedžerka videla svojega šefa, sicer vedno urejenega v dragi obleki in brezhibno zlikani srajci z zlatimi manšetnimi gumbi in čevlji, ki stanejo celo premoženje - v majici, razcapanih kavbojkah in ponošenih supergah ter s kapo s senčnikom nazaj, je spontano vzkliknila: »Ljubi bog, zdaj si pa res podoben človeku!«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| ilustrira | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| večnacionalnih | večnacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| družb | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| nekim | nek | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| pohodom | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| preživetja | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| menedžerka | menedžerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| šefa | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| sicer | sicer | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urejenega | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dragi | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obleki | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| brezhibno | brezhibno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zlikani | zlikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| srajci | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zlatimi | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| manšetnimi | manšeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| gumbi | gumb | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| čevlji | čevelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| stanejo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| celo | celo | členek |
| premoženje | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| majici | majica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| razcapanih | razcapan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kavbojkah | kavbojka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ponošenih | ponošen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| supergah | superga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kapo | kapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| senčnikom | senčnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spontano | spontano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzkliknila | vzklikniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ljubi | ljub | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| človeku | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |