Povsem posebno doživetje bilo njeno branje poezije. Pa ne le zato, ker je brala v japonščini, za večino v Meduzi zbranih ušes, povsem neznanem jeziku. Kazuko Širaiši je pesmi prebirala z zvitkov snežno belega papirja, popisanega z ebenovinasto črnimi pismenkami. In čeprav to počne, kot je pojasnila občinstvu, iz povsem utilitarnih razlogov, saj le velike pismenke lahko bere brez očal, je bilo njeno branje nekakšen minimalistični performans. S papirja se je v občinstvo zlivala dediščina dežele, iz katere prihaja, besede pa je k poslušalcem pošiljala na enak način, kot piše poezijo - ekstatično. Kot bi glas plesal kabuki.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| doživetje | doživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| brala | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| japonščini | japonščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Meduzi | meduza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zbranih | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ušes | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neznanem | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kazuko | kazuko | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Širaiši | širaiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prebirala | prebirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| zvitkov | zvitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| snežno | snežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| popisanega | popisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ebenovinasto | ebenovinast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| črnimi | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| pismenkami | pismenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| In | in | priredni veznik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| počne | početi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pojasnila | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| občinstvu | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| utilitarnih | utilitaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| le | le | členek |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pismenke | pismenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bere | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| očal | očala | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| minimalistični | minimalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| performans | performans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| S | z | predlog; rodilnik |
| papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zlivala | zlivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dediščina | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| k | k | predlog; dajalnik |
| poslušalcem | poslušalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| pošiljala | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| enak | enak | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ekstatično | ekstatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plesal | plesati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kabuki | kabuki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |