a bregu reke Jumne na zahodu Indije je milijon ljudi čakalo, da pogrebni sprevod krene. Ženske so bile oblečene v sarije, moški v bele obleke. Le sto korakov stran je stala grmada iz kamenja in zemlje. Gandhijevo truplo so nanjo položili tako, da je bilo z glavo obrnjeno proti severu. Potem je njegov tretji sin Ramdas prijel baklo in prižgal dračje. Plameni so zajeli truplo. Množica je nemirno zamrmrala. Dan pred tem, 30. januarja 1948, je Nathuram Godse, pripadnik enega od militantnih hindujskih gibanj, v sedeminsedemdesetletnega Gandhija izstrelil pet nabojev in ga ubil. Gandhi je bil ob smrti navaden državljan brez imetja in položaja. Kljub temu so neutrudnemu borcu za mir in resnico prišli zadnjič izkazat spoštovanje ameriški in francoski predsednik, britanski kralj, canterburyjski nadškof, papež Pij, tibetanski dalajlama in vrhovni izraelski rabin. Varnostni svet Združenih narodov je ob novici o atentatu nanj prekinil delo in spustil zastavo na pol droga.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| a | a | priredni veznik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jumne | Jumna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| milijon | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| čakalo | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| pogrebni | pogreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sprevod | sprevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| krene | kreniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| oblečene | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sarije | sari | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| obleke | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Le | le | členek |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| korakov | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| stran | stran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| grmada | grmada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kamenja | kamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gandhijevo | Gandhijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nanjo | name | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| položili | položiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| obrnjeno | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ramdas | Ramdas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prijel | prijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| baklo | bakla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prižgal | prižgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dračje | dračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Plameni | plamen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zajeli | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nemirno | nemirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zamrmrala | zamrmrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| 30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1948 | 1948 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Nathuram | nathuram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Godse | Godse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripadnik | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| militantnih | militanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| hindujskih | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| gibanj | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sedeminsedemdesetletnega | sedeminsedemdesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Gandhija | gandhij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izstrelil | izstreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| nabojev | naboj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Gandhi | gandh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| navaden | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| državljan | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| imetja | imetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| položaja | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| neutrudnemu | neutruden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| borcu | borec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zadnjič | zadnjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izkazat | izkazati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| spoštovanje | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| britanski | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| canterburyjski | canterburyjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nadškof | nadškof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| papež | papež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pij | Pij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tibetanski | tibetanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dalajlama | dalajlama | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vrhovni | vrhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| izraelski | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| rabin | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Varnostni | varnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Združenih | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| novici | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| atentatu | atentat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| prekinil | prekiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| spustil | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zastavo | zastava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| droga | drog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |