»Kabul in Džalalabad sta porušena. Videl sem ogromno ranjenih. Amerika ne napada samo vojaških objektov. V vasici pri Kabulu je bomba padla na mošejo in ubila veliko vernikov. V moji državi vlada velika revščina. Ni ne vode ne hrane. Niti po naključju ne vem, zakaj so nas napadli. Nismo krivi. Nikomur nismo ničesar storili. Branili se bomo do zadnjega moža,« je v kamniti luknji največjega begunskega centra v Pešavarju, kamor nam je uspelo priti ob pomoči lokalnega novinarja (hkrati tudi voznika in prevajalca), pravil utrujeni Usfad Mahmudi, med sovjetsko invazijo poveljnik v afganistanski vojski, danes pa lektor v lokalnem časopisu. In begunec. V Pakistan je prebežal pred petimi dnevi. Prek gora. Meje so namreč zaprte. »Kot še nekaj drugih mož sem v Pakistan prišel prek divjih meja. Za nas meje tako ali tako ne obstajajo. Smo isto pleme. Isti ljudje. V planinah se skriva na deset tisoče ljudi. Številni stradajo. Med njimi je največ otrok, starcev in žena. Prihajajo hladni dnevi. Težko bodo zdržali,« je nadaljeval postavni Usfad. »Nihče ne bo šaril po naši zemlji. Do zdaj smo jo vedno ubranili. Tudi tokrat nam bo uspelo. Mi, Afganistanci, smo izjemno pogumni ljudje. Strahu ne poznamo. Tudi huda lakota nas ne bo ubila. Ameriških paketov se mnogi naši ljudje sploh ne dotikajo, saj mislijo, da so zastrupljeni ali da jih bo razneslo. Kako naj človek zaupa tistemu, ki ga napada!?«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kabul | Kabul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Džalalabad | Džalalabad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| porušena | porušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ranjenih | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Amerika | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| napada | napadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| samo | samo | členek |
| vojaških | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| objektov | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| vasici | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Kabulu | Kabul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bomba | bomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| padla | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mošejo | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ubila | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vernikov | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vlada | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revščina | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ne | ne | členek |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Niti | niti | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| naključju | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| napadli | napasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| krivi | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Nikomur | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| storili | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Branili | braniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| kamniti | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| luknji | luknja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik |
| begunskega | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pešavarju | Pešavar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| lokalnega | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| novinarja | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| voznika | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| prevajalca | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pravil | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| utrujeni | utrujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Usfad | usfad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mahmudi | mahmud | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| sovjetsko | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| invazijo | invazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| poveljnik | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| afganistanski | afganistanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vojski | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| lektor | lektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| lokalnem | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| časopisu | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| In | in | priredni veznik |
| begunec | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| Pakistan | Pakistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prebežal | prebežati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| petimi | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Prek | prek | predlog; rodilnik |
| gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| zaprte | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Pakistan | Pakistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| divjih | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| isto | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pleme | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Isti | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| planinah | planina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisoče | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| stradajo | stradati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| starcev | starec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| hladni | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zdržali | zdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| postavni | postaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Usfad | usfad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šaril | šariti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ubranili | ubraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Tudi | tudi | členek |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| Afganistanci | afganistanc | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogumni | pogumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Tudi | tudi | členek |
| huda | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lakota | lakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ubila | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| paketov | paket | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| dotikajo | dotikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| saj | saj | priredni veznik |
| mislijo | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zastrupljeni | zastrupljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razneslo | raznesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naj | naj | členek |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaupa | zaupati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tistemu | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| napada | napadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |