»Škoda, da ne boš Hanoja doživela v njegovi polni obliki, saj bo kar veliko restavracij in trgovin zaprtih,« mi je pred obiskom razložil prijatelj s tipičnim imenom Viet in še bolj tipičnim priimkom Nguyen, ki študira v Kanadi, njegovi starši pa stanujejo v glavnem mestu. Nak, Viet, vse trgovine s svilo in spominki so ostale odprte. Sicer pa, kje bi novo leto lahko doživela bolj polno kot prav v prestolnici? Chuc mung nam moi, srečno novo lunarno leto!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Škoda | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| Hanoja | hanoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| polni | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| restavracij | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| trgovin | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zaprtih | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| razložil | razložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tipičnim | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Viet | Viet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| tipičnim | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| priimkom | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Nguyen | Nguyen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| študira | študirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kanadi | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| stanujejo | stanovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Nak | nak | členek |
| Viet | viet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svilo | svila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| spominki | spominek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ostale | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| odprte | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| prav | prav | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| prestolnici | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Chuc | Chuc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mung | mung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| moi | moa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| srečno | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| lunarno | lunaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |