Petinpetdesetletni pevec, ki že vrsto let živi in ustvarja v New Yorku, je v zadnjem času začutil močno željo, da bi se vrnil domov v London. A tega ne sme, kajti njegova žena Iman za njegove pobožne želje noče niti slišati. Šestinštiridesetletna nekdanja manekenka sicer prihaja iz Somalije, a že 25 let živi v New Yorku in hoče tudi ostati. David je pred kratkim namignil tudi na to, da bi rad zaživel bolj lagodno življenje: »Sovražim petje in nobenega veselja nimam več z njim.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Petinpetdesetletni | petinpetdesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pevec | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| že | že | členek |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| začutil | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| London | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| A | a | priredni veznik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Iman | iman | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| pobožne | pobožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| niti | niti | členek |
| slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Šestinštiridesetletna | šestinštiridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nekdanja | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| manekenka | manekenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Somalije | Somalija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| že | že | členek |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| ostati | ostati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| namignil | namigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaživel | zaživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| lagodno | lagoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Sovražim | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| petje | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| veselja | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nimam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |