Josipina je Lovru v Kranj pošiljala najrazličnejše stvari, z namenom, da bi mu omogočila čim bolj lagodno življenje. Tako mu je nas primer 27. julija poslala: »Dobiš suknjo, mokco, maličko špehka za zabelco i hlače! Matka, ki je k moki pridjala mero! Naj za vsakobart ti s kupom polno žgančkov skuha (moja op. Josipina je imela v mislih gospo, ki je kuhala za Tomana v Kranju).«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Josipina | Josipina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Lovru | Lover | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Kranj | Kranj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pošiljala | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| najrazličnejše | različen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, tožilnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| namenom | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| omogočila | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| lagodno | lagoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, rodilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 27. | 27. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poslala | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Dobiš | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| suknjo | suknja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mokco | mokco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| maličko | maličko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| špehka | špehek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zabelco | zabelca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| i | i | neuvrščeno |
| hlače | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Matka | Matko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| k | k | predlog; dajalnik |
| moki | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| pridjala | pridjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mero | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Naj | naj | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vsakobart | vsakobart | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kupom | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žgančkov | žgančki | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| skuha | skuhati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| op. | op. | okrajšava |
| Josipina | Josipina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| mislih | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| gospo | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kuhala | kuhati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Tomana | Toman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kranju | Kranj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |