Začnimo torej z bolj razumljivimi napovedmi: Sonca na Martina, pred durmi huda zima. Drugi Če Martin suši in zmrzuje, kmet voljno zimo pričakuje, je že bolj zapleten. Kaj bi bila voljna zima ni pojasnjeno, ampak danes si to večinoma razlagamo kot milo zimo, nekoč pa so naši predniki trdili, da je sneg beračev gnoj, zatorej si lahko pod voljno zimo predstavljamo tudi dolgotrajno snežno odejo. Še bolj pitijski je pregovor Martin naj bo suh, da po zimi raste kruh. Ker so ti pregovori nastali veliko prej, kot so bili zapisani, bi nemara moralo pisati pozimi in ne po zimi. Čudno je tudi to, da vremenarji navijajo za suhega Martina, čeprav dobro vemo, da na Martina vse teče. Še bolj dvoumen je pregovor Kadar Martin oblake preganja, nestanovitna se zima naznanja. Tu seveda spet ni jasno, ali Martin oblake preganja s soncem (kar bi bilo v nasprotju s tistim Martinom, ki sončen napoveduje hudo zimo) ali pa z vetrom (kar je morda v nasprotju s tistim Martinom, ki suši, je torej vetroven zato, da bo zima voljna). Skratka, z Martinom so same težave, ne le vremenske, zato se je še najbolj pametno prepustiti veselemu popivanju, dokler nas ne strezni kak Martin v modrem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Začnimo | začeti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| razumljivimi | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| napovedmi | napoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Sonca | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Martina | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| durmi | duri | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| huda | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zima | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Če | če | podredni veznik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| suši | sušiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| zmrzuje | zmrzovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kmet | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| voljno | voljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zimo | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pričakuje | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zapleten | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| voljna | voljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zima | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pojasnjeno | pojasnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razlagamo | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| milo | mil | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zimo | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| predniki | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| trdili | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sneg | sneg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| beračev | beračev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| gnoj | gnoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zatorej | zatorej | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| voljno | voljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zimo | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| predstavljamo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| dolgotrajno | dolgotrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| snežno | snežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| odejo | odeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| pitijski | pitijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pregovor | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| suh | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zimi | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| raste | rasti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pregovori | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zapisani | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nemara | nemara | členek |
| moralo | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| pozimi | pozimi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| zimi | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Čudno | čudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| vremenarji | vremenar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| navijajo | navijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| suhega | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| Martina | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vemo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Martina | Martina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| dvoumen | dvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pregovor | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kadar | kadar | podredni veznik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oblake | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| preganja | preganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nestanovitna | nestanoviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zima | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naznanja | naznanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| seveda | seveda | členek |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oblake | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| preganja | preganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| soncem | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| Martinom | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sončen | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| napoveduje | napovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| hudo | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zimo | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vetrom | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morda | morda | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| Martinom | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| suši | sušiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vetroven | vetroven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zima | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| voljna | voljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| Martinom | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| vremenske | vremenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| pametno | pameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prepustiti | prepustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| veselemu | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| popivanju | popivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| strezni | strezniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| modrem | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |