Mislite, da se zmotijo samo v slovenskih bolnišnicah? Še malo ne, lomijo ga tudi drugod po svetu. V ameriški bolnišnici, na primer, so enainsedemdesetletnega upokojenega dedka, ki je prišel po pomoč zaradi bolečin v želodcu, močno presenetili z odpustnico, na kateri je pisalo, da je noseč. Krivdo za zmešnjavo z zamenjanimi izvidi so – kot je pri takih rečeh v navadi – zvalili na računalniškega škrata. (js)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mislite | misliti | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zmotijo | zmotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| bolnišnicah | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Še | še | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| lomijo | lomiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| enainsedemdesetletnega | enainsedemdesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| upokojenega | upokojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| dedka | dedek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| bolečin | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| želodcu | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| presenetili | presenetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| odpustnico | odpustnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisalo | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| noseč | noseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Krivdo | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zmešnjavo | zmešnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zamenjanimi | zamenjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| izvidi | izvid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| takih | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| rečeh | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| navadi | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zvalili | zvaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| računalniškega | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| škrata | škrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| js | js | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |