Na zunaj sta dogodka tesno povezana. Zaradi Rižarne je Menia ostro napadel Dipiazzo, da uvaja dvojezičnost, in naročil štirim odbornikom Nacionalnega zavezništva, naj bojkotirajo seje občinskega odbora. Grozil je razpad desnosredinske koalicije, a to bi bilo zaradi bližnjih deželnih volitev zelo neugodno. Zato sta morala oba v Rim na sedeže strank. Tam je župan dejal, da je šlo v Rižarni za enkratno dejanje, in ne za uvod v dvojezičnost v mestu, poslancu Menii pa so očitno priporočili, naj ublaži svoje nastopaštvo proti Slovencem. Kaže, da je bil njegov obisk v Kulturnem domu rezultat rimskega poduka.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; tožilnik |
| zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dogodka | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tesno | tesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povezana | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| Rižarne | rižarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Menia | Menia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ostro | ostro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napadel | napasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Dipiazzo | dipiazza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| uvaja | uvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dvojezičnost | dvojezičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| štirim | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
| odbornikom | odbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Nacionalnega | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zavezništva | zavezništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bojkotirajo | bojkotirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| seje | seja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| občinskega | občinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odbora | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Grozil | groziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razpad | razpad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| desnosredinske | desnosredinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| koalicije | koalicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| bližnjih | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| deželnih | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| volitev | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neugodno | neugodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zato | zato | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sedeže | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| strank | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| župan | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rižarni | rižarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enkratno | enkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uvod | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dvojezičnost | dvojezičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| poslancu | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Menii | Menia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priporočili | priporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| naj | naj | členek |
| ublaži | ublažiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nastopaštvo | nastopaštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Slovencem | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kulturnem | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rezultat | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rimskega | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| poduka | poduk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |