Veleposlanik Lévitte je nekaj takšnih primerov navedel tudi v dodatku k svojemu pismu. Med drugim so se v ameriških medijih pojavila poročila, da so Francozi prodali Iračanom natančne sprožilce, ki bi jih Bagdad lahko uporabil za opremo jedrskega orožja; francoska podjetja naj bi bila Iraku prodajala rezervne dele za bojne helikopterje gazelle in vojaška letala mirage ; Francija naj bi imela skrite zaloge prepovedanih klic črnih koz; nazadnje pa je bilo mogoče zaslediti tudi poročila, da je Francija prek svojega veleposlaništva v Siriji članom vodstva odstranjenega režima Sadama Huseina priskrbela potne liste in jim omogočila, da so zbežali pred ameriškimi osvoboditelji.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Veleposlanik | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lévitte | Lévitte | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| takšnih | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| navedel | navesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| dodatku | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| pismu | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| medijih | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pojavila | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Francozi | Francoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prodali | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Iračanom | Iračan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| natančne | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| sprožilce | sprožilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Bagdad | Bagdad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabil | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jedrskega | jedrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| orožja | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| Iraku | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prodajala | prodajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| rezervne | rezerven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dele | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| bojne | bojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| helikopterje | helikopter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| gazelle | gazelle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vojaška | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| letala | letalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| mirage | mirage | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Francija | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skrite | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zaloge | zaloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| prepovedanih | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| klic | klica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| črnih | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| koz | koza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zaslediti | zaslediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Francija | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| veleposlaništva | veleposlaništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Siriji | Sirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| članom | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| vodstva | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| odstranjenega | odstranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| režima | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sadama | Sadam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Huseina | Husein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| priskrbela | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| potne | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| liste | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| omogočila | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zbežali | zbežati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| ameriškimi | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| osvoboditelji | osvoboditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |