Francosko javnost je predvsem motilo, da naj bi država začela zbirati podatke o zasebnem življenju 13-letnikov zaradi razposajenosti na demonstracijah. Sindikati, organizacije človekovih pravic, društva za boj proti homofobiji, vse levičarske stranke, desnosredinski Modem Francoisa Bayrouja, skupina homoseksualcev iz vladajoče stranke UMP in sedanji obrambni minister so poleti nasprotovali povečevanju že tako prevelikega državnega nadzora nad zasebnim življenjem posameznikov. Kritiki so se največkrat osredotočili na nedoločenost pojma »potencialna nevarnost za obstoječi red«, ko naj bi država kršila načelo o nedolžnosti obdolženega, dokler ni obsojen.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Francosko | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| javnost | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predvsem | predvsem | členek |
| motilo | motiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zbirati | zbirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| podatke | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zasebnem | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 13 | 13 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnikov | letnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| razposajenosti | razposajenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| demonstracijah | demonstracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Sindikati | sindikat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| homofobiji | homofobija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| levičarske | levičarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| desnosredinski | desnosredinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Modem | modem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Francoisa | Francoisa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bayrouja | Bayrouj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| homoseksualcev | homoseksualec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vladajoče | vladajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| UMP | UMP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sedanji | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| obrambni | obramben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nasprotovali | nasprotovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| povečevanju | povečevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevelikega | prevelik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| državnega | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nadzora | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| zasebnim | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| življenjem | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| posameznikov | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kritiki | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| osredotočili | osredotočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nedoločenost | nedoločenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| potencialna | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nevarnost | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obstoječi | obstoječ | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kršila | kršiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| načelo | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| nedolžnosti | nedolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| obdolženega | obdolžen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| obsojen | obsojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |