Ko je leta 1821 končal ljubljanske šole, bi moral na materino željo v duhovniške šole, a Francè se je izgovoril, češ da slabo poje in odšel peš na Dunaj študirat pravo. Tu se mu je prvo leto bolj slabo godilo, saj se strici še niso navadili, da so v cesarskem mestu tudi izdatki bolj cesarski; štipendije so ugasnile, dobrih inštruktorjev pa je bilo na pretek. Sam je že pozabil na bogoslužje, toda bogati strici so ga poskušali znova napeljati v božjo službo pa so mu v te namene odtegnili denarje za študij prava. Francè, ki je v prvih petih letih dunajskih študijev pisal domov le tri pisma, je strice tedaj kar obsul s pismi, tako da se je župniku Jožefu omehčalo srce in je spet odvezal mošnjo. Na Dunaju je Francè poleg suhega pravoslovja z radostjo segal po italijanskih renesančnikih, po antičnih klasikih, zaradi literarnih vrednot se je začel učiti tudi angleščine.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1821 | 1821 | glavni števnik; arabski zapis |
končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ljubljanske | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
materino | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
duhovniške | duhovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
Francè | francè | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izgovoril | izgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
češ | češ | členek |
da | da | podredni veznik |
slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poje | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
peš | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
Dunaj | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
študirat | študirati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
pravo | pravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
godilo | goditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
strici | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
navadili | navaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
cesarskem | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
izdatki | izdatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
cesarski | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
štipendije | štipendija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ugasnile | ugasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
inštruktorjev | inštruktor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
pretek | pretek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
pozabil | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
bogoslužje | bogoslužje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
toda | toda | priredni veznik |
bogati | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
strici | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
napeljati | napeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
božjo | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
namene | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
odtegnili | odtegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
denarje | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Francè | francè | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
dunajskih | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
študijev | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
strice | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obsul | obsuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
pismi | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
župniku | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Jožefu | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
omehčalo | omehčati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odvezal | odvezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mošnjo | mošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Francè | Francè | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
suhega | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pravoslovja | pravoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
radostjo | radost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
segal | segati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
renesančnikih | renesančnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
antičnih | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
klasikih | klasik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vrednot | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
učiti | učiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |