Po padcu rimskega imperija so se vsa morebitna nadaljnja prizadevanja za mehansko sintezo glasu izgubila v mraku srednjega veka za celih tisoč let. Zanimanje za govoreče naprave se je ponovno obudilo po 10. stoletju, ko se pojavijo bolj ali manj zanesljiva pričevanja o poskusih izdelave mehanske govoreče glave. Prvo govorečo glavo tako pripisujejo dominikanskemu menihu Albertu Magnusu iz 13. stoletja. V tistem času je Cerkev kot edini nečloveški glas priznavala le nadčloveškega, torej božjega, zato so bili vsakršni tovrstni eksperimenti označeni kot heretično delo magov, ki želijo preglasiti samega Boga. Tako naj bi Magnusova govoreča glava domnevno končala pod bridkimi udarci samega Tomaža Akvinskega, sicer Magnusovega učenca, ki se je odločil lastnoročno ubraniti edinstvenost božjega glasu. Zanimivo, tudi naslednjo govorečo glavo naj bi izdelal menih, tokrat frančiškan in filozof Roger Bacon. Govorice o njegovi govoreči glavi ter mnogih njenih replikah so se v naslednjih stoletjih razširile po Evropi in v svojem Don Kihotu je eno izmed njih opisal tudi Cervantes.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| padcu | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rimskega | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| imperija | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| morebitna | morebiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| nadaljnja | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| prizadevanja | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mehansko | mehanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sintezo | sinteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izgubila | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| mraku | mrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| srednjega | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| veka | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| celih | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| govoreče | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| naprave | naprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obudilo | obuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavijo | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| zanesljiva | zanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pričevanja | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| poskusih | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| izdelave | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mehanske | mehanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| govoreče | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| govorečo | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripisujejo | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dominikanskemu | dominikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| menihu | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Albertu | Albert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Magnusu | Magnus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| tistem | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nečloveški | nečloveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| priznavala | priznavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| le | le | členek |
| nadčloveškega | nadčloveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| božjega | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| vsakršni | vsakršen | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| tovrstni | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| eksperimenti | eksperiment | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| označeni | označen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| heretično | heretičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| magov | mag | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| preglasiti | preglasiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Magnusova | Magnusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govoreča | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glava | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| domnevno | domnevno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| bridkimi | bridek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| udarci | udarec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Tomaža | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Akvinskega | Akvinski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sicer | sicer | členek |
| Magnusovega | Magnusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| učenca | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| lastnoročno | lastnoročno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ubraniti | ubraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| edinstvenost | edinstvenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| božjega | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zanimivo | zanimivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| naslednjo | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| govorečo | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| izdelal | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| menih | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| frančiškan | frančiškan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| filozof | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Roger | Roger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bacon | Bacon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Govorice | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| govoreči | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| replikah | replika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| stoletjih | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| razširile | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| Don | don | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kihotu | Kihot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Cervantes | Cervantes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |