Torcello je bil prvi otok, ki so ga med barbarskim vdorom v 5. stoletju naselili begunci. Na vrhuncu moči je menda premogel 20.000 prebivalcev, vendar se je število zaradi rasti bolj oddaljenih in varnih Benetk, zamuljevanja zaliva in širjenja malarije do 15. stoletja zmanjšalo na raven drugih lagunskih otokov. Redki preostali prebivalci se ukvarjajo z vinogradništvom in gojenjem zelenjave, na otoku so tudi tri ugledne restavracije. Z zelenjem poraščeni otoček, ki leži blizu celinskih močvirij in 9,5 kilometrov severovzhodno od Benetk, po obisku nemirnega mesta ponuja mir in sprostitev v sprehodih vzdolž ozkih stezic. Glavna znamenitost je katedrala Santa Maria dell' Assunta, v kateri so sijajni bizantinski mozaiki – znamenita sta velika, očarljiva Madona in ogromna upodobitev Sodnega dne – ki so bili nedavno obnovljeni. Ves otok, vključno s katedralo, cerkvico Santa Fosco, arheološkim muzejem in okoliško obdelovalno zemljo, boste zlahka raziskali med enodnevnim obiskom iz Benetk in obisk povezali s kosilom, ne da bi vam bilo treba zgodaj na pot ali pričakovati pozno vrnitev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Torcello | Torcello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| barbarskim | barbarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| vdorom | vdor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| naselili | naseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| begunci | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| vrhuncu | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| menda | menda | členek |
| premogel | premoči | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| 20.000 | 20.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| rasti | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| oddaljenih | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| varnih | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Benetk | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zamuljevanja | zamuljevanja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaliva | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| širjenja | širjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| malarije | malarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zmanjšalo | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| lagunskih | lagunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Redki | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| preostali | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ukvarjajo | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| vinogradništvom | vinogradništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| gojenjem | gojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| zelenjave | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ugledne | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| restavracije | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| zelenjem | zelenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| poraščeni | poraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| otoček | otoček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| celinskih | celinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| močvirij | močvirje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| 9,5 | 9,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| severovzhodno | severovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Benetk | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nemirnega | nemiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| sprostitev | sprostitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sprehodih | sprehod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| vzdolž | vzdolž | predlog; rodilnik |
| ozkih | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| stezic | stezica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znamenitost | znamenitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| katedrala | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Santa | Santa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Maria | Maria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dell | dell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Assunta | assunta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sijajni | sijajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| bizantinski | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mozaiki | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| znamenita | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| očarljiva | očarljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Madona | madona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ogromna | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| upodobitev | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sodnega | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| nedavno | nedavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obnovljeni | obnovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vključno | vključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| katedralo | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| cerkvico | cerkvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Santa | Santa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Fosco | Fosco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| arheološkim | arheološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| muzejem | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| okoliško | okoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obdelovalno | obdelovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| zlahka | zlahka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| raziskali | raziskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| enodnevnim | enodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Benetk | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| povezali | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| kosilom | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodaj | zgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pričakovati | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| pozno | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |