Evropsko sodišče je po navedbah ZSSS odločilo, da je stavka možna le tam, kjer je proporcialna in upravičena. To pa je v nasprotju s konvencijami Mednarodne organizacije dela (ILO) pa tudi s svetovnim standardom, ki ga upoštevajo ustave mnogih držav. Po odločbi sodišča je treba pravico do stavke razlagati v okviru načela prostega pretoka blaga in storitev, pravica do stavke pa ni nadrejena evropskemu pravnemu redu, temveč je del njega, odgovarjajo v ZDS. V obrazložitvah je sodišče med drugim poudarilo, da je prosta in poštena konkurenca skupnega evropskega trga ključna za razvoj evropskega potenciala v globalnem okviru. Sodišče je odločno podprlo načelo svobode kolektivnega dogovarjanja, ki smo ga v slovenski pravni red vnesli šele leta 2006 z uveljavitvijo zakona o kolektivnih pogodbah. »Kot že rečeno, pravica do stavke ni nadrejena evropskemu pravnemu redu, temveč je del njega, tako kot je del evropskega pravnega reda tudi pravica do prostega opravljanja storitev,« pravi Smole. »Gre torej za kolizijo dveh temeljnih pravic, pravice do stavke in pravice do prostega pretoka storitev. Obe pravici sta relativni in omejeni z drugimi pravicami. Pri njunem tehtanju in končni odločitvi je evropsko sodišče uporabilo načelo sorazmernosti in načelo upravičenosti, načeli, ki ju pri sprejemanju svojih odločitev uporabljajo tudi slovenska sodišča.« Tudi vrhovno sodišče je v obrazložitvi svoje sodbe navedlo, da mora biti stavka, čeprav je ustavna kategorija, nujna, primerna in sorazmerna, saj ji nasproti stoji pravica delodajalca do lastnine, ki je prav tako ustavna kategorija, navajajo v ZDS. Stališči obeh sodišč, tako evropskega sodišča kot vrhovnega sodišča Slovenije, sta strokovni in v celoti upoštevata konvencije ILO.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
navedbah | navedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ZSSS | ZSSS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odločilo | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stavka | stavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
možna | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
proporcialna | proporcialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
upravičena | upravičen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
konvencijami | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ILO | ILO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
s | z | predlog; orodnik |
svetovnim | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
standardom | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
upoštevajo | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
ustave | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
mnogih | mnog | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
odločbi | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
stavke | stavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
razlagati | razlagati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
načela | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prostega | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pretoka | pretok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
storitev | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pravica | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
stavke | stavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nadrejena | nadrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
evropskemu | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
pravnemu | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik |
odgovarjajo | odgovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
ZDS | ZDS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
obrazložitvah | obrazložitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
poudarilo | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prosta | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
poštena | pošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
konkurenca | konkurenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupnega | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
trga | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ključna | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
potenciala | potencial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
globalnem | globalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odločno | odločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podprlo | podpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
načelo | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kolektivnega | kolektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dogovarjanja | dogovarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vnesli | vnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
šele | šele | členek |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
z | z | predlog; orodnik |
uveljavitvijo | uveljavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
kolektivnih | kolektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
pogodbah | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Kot | kot | podredni veznik |
že | že | členek |
rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pravica | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
stavke | stavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nadrejena | nadrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
evropskemu | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
pravnemu | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pravnega | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
pravica | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
prostega | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
opravljanja | opravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
storitev | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Smole | Smole | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
kolizijo | kolizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
temeljnih | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
stavke | stavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
prostega | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pretoka | pretok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
storitev | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
pravici | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
relativni | relativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
omejeni | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
pravicami | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
njunem | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, dvojina |
tehtanju | tehtanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
končni | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
odločitvi | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
uporabilo | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
načelo | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sorazmernosti | sorazmernost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
načelo | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
upravičenosti | upravičenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
načeli | načeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ki | ki | podredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
pri | pri | predlog; mestnik |
sprejemanju | sprejemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
Tudi | tudi | členek |
vrhovno | vrhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
obrazložitvi | obrazložitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
sodbe | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
navedlo | navesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
stavka | stavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ustavna | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kategorija | kategorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nujna | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
primerna | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sorazmerna | sorazmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pravica | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
delodajalca | delodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
lastnine | lastnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ustavna | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kategorija | kategorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
navajajo | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
ZDS | ZDS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Stališči | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, imenovalnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
sodišč | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
vrhovnega | vrhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
strokovni | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
upoštevata | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ILO | ILO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |