Evropsko sodišče je po navedbah ZSSS odločilo, da je stavka možna le tam, kjer je proporcialna in upravičena. To pa je v nasprotju s konvencijami Mednarodne organizacije dela (ILO) pa tudi s svetovnim standardom, ki ga upoštevajo ustave mnogih držav. Po odločbi sodišča je treba pravico do stavke razlagati v okviru načela prostega pretoka blaga in storitev, pravica do stavke pa ni nadrejena evropskemu pravnemu redu, temveč je del njega, odgovarjajo v ZDS. V obrazložitvah je sodišče med drugim poudarilo, da je prosta in poštena konkurenca skupnega evropskega trga ključna za razvoj evropskega potenciala v globalnem okviru. Sodišče je odločno podprlo načelo svobode kolektivnega dogovarjanja, ki smo ga v slovenski pravni red vnesli šele leta 2006 z uveljavitvijo zakona o kolektivnih pogodbah. »Kot že rečeno, pravica do stavke ni nadrejena evropskemu pravnemu redu, temveč je del njega, tako kot je del evropskega pravnega reda tudi pravica do prostega opravljanja storitev,« pravi Smole. »Gre torej za kolizijo dveh temeljnih pravic, pravice do stavke in pravice do prostega pretoka storitev. Obe pravici sta relativni in omejeni z drugimi pravicami. Pri njunem tehtanju in končni odločitvi je evropsko sodišče uporabilo načelo sorazmernosti in načelo upravičenosti, načeli, ki ju pri sprejemanju svojih odločitev uporabljajo tudi slovenska sodišča.« Tudi vrhovno sodišče je v obrazložitvi svoje sodbe navedlo, da mora biti stavka, čeprav je ustavna kategorija, nujna, primerna in sorazmerna, saj ji nasproti stoji pravica delodajalca do lastnine, ki je prav tako ustavna kategorija, navajajo v ZDS. Stališči obeh sodišč, tako evropskega sodišča kot vrhovnega sodišča Slovenije, sta strokovni in v celoti upoštevata konvencije ILO.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Evropsko evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
sodišče sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
po po predlog; mestnik
navedbah navedba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
ZSSS ZSSS samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
odločilo odločiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
stavka stavka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
možna možen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
le le členek
tam tam splošni prislov; nedoločena stopnja
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
proporcialna proporcialen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
upravičena upravičen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
To ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
nasprotju nasprotje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
s z predlog; orodnik
konvencijami konvencija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
Mednarodne mednaroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
organizacije organizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ILO ILO samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
tudi tudi členek
s z predlog; orodnik
svetovnim svetoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
standardom standard samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
upoštevajo upoštevati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina
ustave ustava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
mnogih mnog nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik
držav država samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Po po predlog; mestnik
odločbi odločba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
sodišča sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
treba treba splošni prislov; nedoločena stopnja
pravico pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
do do predlog; rodilnik
stavke stavka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
razlagati razlagati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
v v predlog; mestnik
okviru okvir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
načela načelo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
prostega prost splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pretoka pretok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
blaga blago samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
storitev storitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
pravica pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
do do predlog; rodilnik
stavke stavka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
nadrejena nadrejen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
evropskemu evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
pravnemu praven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
redu red samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
temveč temveč priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
njega on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik
odgovarjajo odgovarjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
v v predlog; tožilnik
ZDS ZDS samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
V v predlog; mestnik
obrazložitvah obrazložitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sodišče sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
med med predlog; orodnik
drugim drug zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik
poudarilo poudariti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prosta prost splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
poštena pošten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
konkurenca konkurenca samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
skupnega skupen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
evropskega evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
trga trg samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ključna ključen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
razvoj razvoj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
evropskega evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
potenciala potencial samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
globalnem globalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
okviru okvir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Sodišče sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
odločno odločno splošni prislov; nedoločena stopnja
podprlo podpreti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
načelo načelo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
svobode svoboda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kolektivnega kolektiven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
dogovarjanja dogovarjanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
v v predlog; mestnik
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
pravni praven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
red red samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
vnesli vnesti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
šele šele členek
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
2006 2006 glavni števnik; arabski zapis
z z predlog; orodnik
uveljavitvijo uveljavitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
zakona zakon samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
o o predlog; mestnik
kolektivnih kolektiven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
pogodbah pogodba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Kot kot podredni veznik
že že členek
rečeno rečen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
pravica pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
do do predlog; rodilnik
stavke stavka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
nadrejena nadrejen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
evropskemu evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
pravnemu praven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
redu red samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
temveč temveč priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
njega on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
kot kot podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
evropskega evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pravnega praven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
reda red samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
tudi tudi členek
pravica pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
do do predlog; rodilnik
prostega prost splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
opravljanja opravljanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
storitev storitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
pravi praviti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
Smole Smole samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
torej torej splošni prislov; nedoločena stopnja
za za predlog; tožilnik
kolizijo kolizija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
dveh dva glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik
temeljnih temeljen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
pravic pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
pravice pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
do do predlog; rodilnik
stavke stavka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
pravice pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
do do predlog; rodilnik
prostega prost splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pretoka pretok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
storitev storitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Obe oba celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik
pravici pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
relativni relativen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
omejeni omejen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
drugimi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik
pravicami pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
Pri pri predlog; mestnik
njunem njun svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, dvojina
tehtanju tehtanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
končni končen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
odločitvi odločitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
evropsko evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
sodišče sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
uporabilo uporabiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
načelo načelo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
sorazmernosti sorazmernost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
načelo načelo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
upravičenosti upravičenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
načeli načeti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
ki ki podredni veznik
ju on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost
pri pri predlog; mestnik
sprejemanju sprejemanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
svojih svoj povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik
odločitev odločitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
uporabljajo uporabljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
tudi tudi členek
slovenska slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik
sodišča sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
Tudi tudi členek
vrhovno vrhoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
sodišče sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
obrazložitvi obrazložitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
svoje svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
sodbe sodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
navedlo navesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
da da podredni veznik
mora morati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
biti biti pomožni glagol; nedoločnik
stavka stavka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
čeprav čeprav podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ustavna ustaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
kategorija kategorija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
nujna nujen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
primerna primeren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
sorazmerna sorazmeren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
saj saj priredni veznik
ji on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
nasproti nasproti splošni prislov; nedoločena stopnja
stoji stati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
pravica pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
delodajalca delodajalec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
do do predlog; rodilnik
lastnine lastnina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prav prav členek
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
ustavna ustaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
kategorija kategorija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
navajajo navajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
v v predlog; tožilnik
ZDS ZDS samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Stališči stališče samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, imenovalnik
obeh oba celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik
sodišč sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
evropskega evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
sodišča sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
kot kot podredni veznik
vrhovnega vrhoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
sodišča sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Slovenije Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
strokovni strokoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
v v predlog; mestnik
celoti celota samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
upoštevata upoštevati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina
konvencije konvencija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ILO ILO samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar