Težave smo imeli tudi pri izboru tričrkovne krajšave. SLO kot krajšava iz začetnih treh črk imena je z osamosvojitvijo Slovaške postala dvoumna. Običajno se v takšnih primerih vzame prvo črko imena ter značilne soglasnike. Za Slovenijo bi tako prišla v poštev krajšava SLV, pa si jo je že rezerviral Salvador. Naslednja po tem ključu bi bila krajšava SLN, ki pa je dvoumna, saj bi jo lahko imela tudi Sierra Leone. Zagata s tričrkovno kodo je bila rešena tako, da je Slovenija dobili novo tričrkovno kodo SVN, Slovaška pa kodo SVK. Skupaj z dvočrkovnima kodama SI za Slovenijo in SK za Slovaško sta bili tričrkovni kodi SVN in SVK že sprejeti z mednarodnim standardom ISO 3166 (5). Takšna rešitev pomeni mnogo manjšo možnost zamenjevanja Slovenije s Slovaško. Za argumentiranje zadnje trditve pa poglejmo, kakšni imeni imata obe državi v nekaterih drugih jezikih in kako je z (ne)dvoumnostjo krajšav SLO in SVN v teh jezikih. Omejili se bomo evropske jezike z latinično pisavo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izboru | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tričrkovne | tričrkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krajšave | krajšava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| SLO | SLO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| krajšava | krajšava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| začetnih | začeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| črk | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| osamosvojitvijo | osamosvojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Slovaške | Slovaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dvoumna | dvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| takšnih | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| vzame | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| črko | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| značilne | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| soglasnike | soglasnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| poštev | poštev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| krajšava | krajšava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SLV | SLV | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| rezerviral | rezervirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Salvador | Salvador | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Naslednja | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ključu | ključ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| krajšava | krajšava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SLN | SLN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dvoumna | dvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| Sierra | Sierra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Leone | Leone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zagata | zagata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tričrkovno | tričrkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| kodo | koda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| rešena | rešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tričrkovno | tričrkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kodo | koda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| SVN | SVN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovaška | Slovaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kodo | koda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| SVK | SVK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvočrkovnima | dvočrkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
| kodama | koda | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| SI | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| SK | sk | neuvrščeno |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovaško | Slovaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
| tričrkovni | tričrkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| kodi | koda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| SVN | svn | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| SVK | SVK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mednarodnim | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| standardom | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ISO | ISO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 3166 | 3166 | glavni števnik; arabski zapis |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| Takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manjšo | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zamenjevanja | zamenjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Slovaško | Slovaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| argumentiranje | argumentiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trditve | trditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| poglejmo | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| kakšni | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| imeni | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| imata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| ne | ne | členek |
| dvoumnostjo | dvoumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| krajšav | krajšava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| SLO | SLO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| SVN | svn | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Omejili | omejiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| latinično | latiničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| pisavo | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |