Od Japoncev prevzeto in ohranjeno nepogrešljivo bistvo haikuja je zame - poleg zgoščenosti in celovitosti - prav mistično doživetje enosti s svetom, ki nam omogoča, da se poistimo z nekim bitjem (torej ne pojavom) ki ga določeni haiku postavlja - ne pred nas, pač pa v nas same.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Od | od | predlog; rodilnik |
| Japoncev | Japonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prevzeto | prevzet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ohranjeno | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nepogrešljivo | nepogrešljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bistvo | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zame | zame | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| zgoščenosti | zgoščenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| celovitosti | celovitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| mistično | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| doživetje | doživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| enosti | enost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poistimo | poistiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekim | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| bitjem | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| pojavom | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| določeni | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ne | ne | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, rodilnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |