Njena misel očitno združuje Saussurov koncept binarnih opozicij in lastnosti Lacanovega subjekta. V delu Woman, Native, Other Trinh T. Minh-ha govori o »jazu«, ki ni enoten subjekt niti »trdna identiteta«, zdaj je ujet v »neskončne plasti drugega«. Diferenca, ki izhaja iz takega pojmovanja subjekta, se kaže tudi v njeni kinematografski metodi. Ontološki relativizem (ženske) poskuša prikazati predvsem prek tehnike kolaža, mešanja dokumentarnega z mitologijo in fikcijo, črno-belega z videom. Filmi Trinh T. Minh-ha, ki so skoraj vedno vezani na raziskovanje ženske identitete znotraj kitajskega ali vietnamskega družbenega sistema, so zato lahko hkrati lirični in ideološki, umetniški in dokumentarni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| združuje | združevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Saussurov | saussurov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| koncept | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| binarnih | binaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| opozicij | opozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lastnosti | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lacanovega | Lacanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| subjekta | subjekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Woman | woman | neuvrščeno |
| Native | Native | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Other | other | neuvrščeno |
| Trinh | Trinh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| T. | T. | okrajšava |
| Minh | Minh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ha | ha | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| jazu | jaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| enoten | enoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| subjekt | subjekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| niti | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| trdna | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| identiteta | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ujet | ujet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| neskončne | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| plasti | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| Diferenca | diferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| takega | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pojmovanja | pojmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| subjekta | subjekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| kinematografski | kinematografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| metodi | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ontološki | ontološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| relativizem | relativizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prikazati | prikazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| tehnike | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kolaža | kolaž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mešanja | mešanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dokumentarnega | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mitologijo | mitologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| fikcijo | fikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| videom | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Filmi | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Trinh | Trinh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| T. | T. | okrajšava |
| Minh | Minh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ha | ha | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vezani | vezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| raziskovanje | raziskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ženske | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vietnamskega | vietnamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| družbenega | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zato | zato | priredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lirični | liričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ideološki | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| umetniški | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dokumentarni | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |