To je bil projekt francoskih psihoanalitičark, Irigarayjeve, Kristeve in Cixousove, ki pravijo, da bi morali očistiti jezik besed, binarnih opozicij, ki pripisujejo moškemu simbole večvrednosti, žensko pa vedno postavljajo v podrejen položaj. A to bi bil gromozanski projekt, pravcata kulturna revolucija, ki verjetno ni uresničljiva.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| francoskih | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| psihoanalitičark | psihoanalitičarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Irigarayjeve | Irigarayjeve | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kristeve | Kristeve | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Cixousove | cixous | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| očistiti | očistiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| binarnih | binaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| opozicij | opozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pripisujejo | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| moškemu | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| simbole | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| večvrednosti | večvrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žensko | žensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postavljajo | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| podrejen | podrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| A | a | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| gromozanski | gromozanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravcata | pravcat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kulturna | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revolucija | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| uresničljiva | uresničljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |