Portoriko ali tudi Puerto Rico je gorat otok s kakšnimi 9.000 kvadratnimi kilometri na severnih Karibih. Krištof Kolumb je na njem pristal 19. novembra 1493 in ga poimenoval San Juan Batista. Španija je leta 1509 otok razglasila za svojo kolonijo in ga poimenovala San Juan Batista de Puerto Rico. Z leti se je potem ime San Juan uveljavilo za otoško glavno pristanišče, Puerto Rico pa za ves otok. Besedi v španščini pomenita bogato pristanišče. Že samo ime je dovolj zgovorno opisalo otok. Čeprav je gorat, ima bogato poljedelstvo. Španci so tam pridelovali marsikaj, prej pa so iztrebili domače Indijance in za obdelovanje polj iz Afrike pripeljali temnopolte sužnje. Angleži so v 16. stoletju nekajkrat skušali zasesti otok, vendar zaman. Puerto Rico je ostal španski vse do leta 1898. Takrat, letos je minilo natanko sto let, je Španija izgubila vojno z Američani za Kubo, zato jim je morala prepustiti še druge svoje kolonialne posesti v Karibih in na Tihem oceanu, med njimi tudi Portoriko.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Portoriko | Portoriko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| Puerto | Puerto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rico | Rico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gorat | gorat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kakšnimi | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| 9.000 | 9.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| kvadratnimi | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| kilometri | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| severnih | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| Karibih | Karibi | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Krištof | Krištof | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kolumb | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1493 | 1493 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poimenoval | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Juan | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Batista | Batista | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Španija | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1509 | 1509 | glavni števnik; arabski zapis |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razglasila | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kolonijo | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poimenovala | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Juan | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Batista | Batista | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Puerto | Puerto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rico | Rico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Juan | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uveljavilo | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| otoško | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pristanišče | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Puerto | Puerto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rico | Rico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pomenita | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| bogato | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pristanišče | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Že | že | členek |
| samo | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgovorno | zgovorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opisalo | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gorat | gorat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bogato | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| poljedelstvo | poljedelstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pridelovali | pridelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| marsikaj | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| iztrebili | iztrebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| Indijance | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obdelovanje | obdelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| polj | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripeljali | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| temnopolte | temnopolt | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sužnje | sužnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekajkrat | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skušali | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zasesti | zasesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| zaman | zaman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Puerto | Puerto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rico | Rico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1898 | 1898 | glavni števnik; arabski zapis |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| minilo | miniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| natanko | natanko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Španija | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izgubila | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Kubo | Kuba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prepustiti | prepustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| še | še | členek |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| kolonialne | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| posesti | posest | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Karibih | Karibi | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Tihem | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| oceanu | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| Portoriko | Portoriko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |