Čeprav je dr. Marjan Drnovšek, slovenski zgodovinar in arhivist, ta čas zagotovo eden najboljših poznavalcev slovenskega izseljenstva, za svojo knjigo Usodna privlačnost Amerike (izšla v zbirki Korenina, Nova revija 1998) skromno pravi, da je le droben kamenček v mozaiku fenomena slovensko izseljenstvo, je treba najprej povedati, da je to vse pozornosti vredno in z velikim trudom napisano knjižno delo. Njegova največja moč je v posredovanju avtentičnega pričevanja izseljencev samih. O Ameriki in slovenskih Amerikancih sicer že imamo nekaj dragocenih pričevanjskih del (Jurij Trunk: Amerika in Amerikanci, Jože Zavertnik: Ameriški Slovenci), ki pa so zastavljena drugače, v njih je v ospredju osebno videnje avtorjev. Dr. Drnovšek bralcu spregovori skozi dokumentirana pričevanja izseljencev samih. V ta namen je prebrskal vse dostopne arhive, pri potomcih izseljencev ali celo na bolšjem trgu pa iskal pisne vire, ki so, četudi še tako nepomembni in osebni, prikazani v celoti pokazali kar najbolj avtentično podobo naših ljudi. Med njimi jih je bilo izjemno veliko s širše Dolenjske, ki so šli s trebuhom za kruhom v deželo svobode in tisočerih možnosti - v usodno privlačno Ameriko. V veliki večini so bili to preprosti ljudje, ki jih je na pot pognala osebna materialna stiska, izkazali pa so se tudi s pogumom pri tveganju in s trdoživo slovensko odpornostjo in prilagodljivostjo. Slovenski izseljenec ni znal v Ameriki ceniti le belega pšeničnega kruha, ki ga doma skorajda ni poznal, ampak je začel ceniti tudi osebno svobodo in enakost med ljudmi, ko mu ni bilo več treba, kot pravi v pismu belokranjski izseljenec, s klobukom v roki stati pred državnim birokratom, ko je uveljavljal svoje elementarne človekove pravice.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dr. | dr. | okrajšava |
Marjan | Marjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Drnovšek | Drnovšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
arhivist | arhivist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
poznavalcev | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
izseljenstva | izseljenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Usodna | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
privlačnost | privlačnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Korenina | Korenin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
revija | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
skromno | skromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
droben | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kamenček | kamenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
mozaiku | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
fenomena | fenomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
izseljenstvo | izseljenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vredno | vredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
trudom | trud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
napisano | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
knjižno | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
posredovanju | posredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
avtentičnega | avtentičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pričevanja | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
samih | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
O | o | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
Amerikancih | amerikanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
sicer | sicer | priredni veznik |
že | že | členek |
imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dragocenih | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
pričevanjskih | pričevanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Jurij | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Trunk | Trunk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Amerika | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Amerikanci | Amerikanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zavertnik | Zavertnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zastavljena | zastavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
ospredju | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
osebno | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
videnje | videnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Dr. | dr. | okrajšava |
Drnovšek | Drnovšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bralcu | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
spregovori | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
dokumentirana | dokumentiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
pričevanja | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
samih | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prebrskal | prebrskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
dostopne | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
arhive | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
potomcih | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
celo | celo | členek |
na | na | predlog; mestnik |
bolšjem | bolšji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
iskal | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pisne | pisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
vire | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
četudi | četudi | podredni veznik |
še | še | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nepomembni | nepomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
osebni | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prikazani | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pokazali | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
avtentično | avtentičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; rodilnik |
širše | širok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
Dolenjske | Dolenjska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
trebuhom | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kruhom | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tisočerih | tisočer | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
usodno | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
privlačno | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
preprosti | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pognala | pognati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
osebna | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
materialna | materialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stiska | stiska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izkazali | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
s | z | predlog; orodnik |
pogumom | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
tveganju | tveganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
trdoživo | trdoživ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
odpornostjo | odpornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
prilagodljivostjo | prilagodljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
izseljenec | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ceniti | ceniti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
le | le | členek |
belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pšeničnega | pšeničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skorajda | skorajda | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
poznal | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ampak | ampak | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ceniti | ceniti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
osebno | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
enakost | enakost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
več | več | členek |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
pismu | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
belokranjski | belokranjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
izseljenec | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
klobukom | klobuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
stati | stati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
državnim | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
birokratom | birokrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uveljavljal | uveljavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
elementarne | elementaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |