Čez prelaz Haast pripelje cesta v povsem drugačen svet. Bujni gozdovi neštetih etaž, vrst in starosti, v katere se ne vidi globlje od dveh metrov, pogosto močno deževje, številni slapiči in skrivnostne meglice – to je deževni gozd. Pogled in vzdušje, kakršnega je, po eni od legend, verjetno doživel tudi Kupe, ko je okoli leta 800 na Novo Zelandijo priveslal s polinezijskega otoka Hawaiki. Njegova žena je novo odkrito deželo poimenovala »Aotearoa« – »Dežela dolgega belega oblaka«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čez | čez | predlog; tožilnik |
| prelaz | prelaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Haast | haast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripelje | pripeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| cesta | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Bujni | bujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gozdovi | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| neštetih | neštet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| etaž | etaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| starosti | starost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| globlje | globoko | splošni prislov; primernik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| deževje | deževje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| slapiči | slapič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| skrivnostne | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| meglice | meglica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| deževni | deževen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzdušje | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kakršnega | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| legend | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| doživel | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Kupe | kupe | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zelandijo | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| priveslal | priveslati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; rodilnik |
| polinezijskega | polinezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hawaiki | Hawaiki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| novo | novo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odkrito | odkrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poimenovala | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Aotearoa | aotearoa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dolgega | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| oblaka | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |