Varnejši bi bil umik dame na b8. Francoz Nataf očitno ni razmišljal o obrambi svojega damskega krila, pač pa je pripravljal oster napad na belega kralja. Pot svoje dame proti polju g5 je morda pospremil z besedami: "A bonne volonté ne faut faculté" (Kjer je volja, tam je tudi pot).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Varnejši | varen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| umik | umik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dame | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| b8 | b8 | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Francoz | Francoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nataf | nataf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| razmišljal | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| obrambi | obramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| damskega | damski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| krila | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravljal | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oster | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| napad | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dame | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| g5 | g5 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morda | morda | členek |
| pospremil | pospremiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| A | a | priredni veznik |
| bonne | bonne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| volonté | volonté | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| faut | faut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| faculté | faculté | neuvrščeno |
| Kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| volja | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |