Na beli sipini sredi trinadstropnega gledališkega stolpa na Ljubljanskem gradu so včeraj predstavili slovensko premiero Hazarskega slovarja, kakor so ga po romanu Milorada Pavića zasnovali dramatizator Darko Lukić, dramaturginja in soavtorica priredbe Livia Pandur ter soavtor priredbe in režiser Tomaž Pandur.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sipini | sipina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| trinadstropnega | trinadstropen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| gledališkega | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| stolpa | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Ljubljanskem | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| včeraj | včeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| premiero | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Hazarskega | hazarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Milorada | Milorado | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pavića | Pavić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zasnovali | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dramatizator | dramatizator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Darko | Darko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lukić | Lukić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramaturginja | dramaturginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| soavtorica | soavtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priredbe | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Livia | Livia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pandur | Pandur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| soavtor | soavtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| priredbe | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tomaž | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pandur | Pandur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |