SALOMA vstane: Glavo Johanaana. HERODIADA: Ah, to si dobro povedala, hči moja. HEROD: Ne, ne. HERODIADA: To si dobro povedala, hči moja. HEROD: Ne, ne, Saloma. Saj me ne prosiš tega. Ne poslušaj svoje matere! Zmeraj ti daje slabe nasvete. Nikar je ne poslušaj! SALOMA: Nič ne poslušam matere. Le sebi v veselje prosim glavo Johanaana v srebrni skledi. Prisegel si, Herod! Ne pozabi, da si prisegel! HEROD: Vem. Prisegel sem. Na bogove sem prisegel. Dobro vem. Toda rotim te, Saloma, daj, prosi kaj drugega. Prosi polovico mojega kraljestva in dal ti jo bom. Samo tega ne prosi, kar si prosila prej. SALOMA: Glavo Johanaana prosim. HEROD: Ne, ne! Samo tega ne. SALOMA: Prisegel si, Herod. HERODIADA: Zares, prisegel si. Vsi so te slišali. Pred vsemi si prisegel. HEROD: Molči! Saj ne govorim s teboj. HERODIADA: Kako prav ima moja hči, da prosi glavo Johanaana. Psovke je bljuval zoper mene. Nepopisne strahote je govoril zoper mene. Očitno zelo ljubi svojo mater. Nikar mu ne popuščaj, hči moja! Prisegel je, prisegel. HEROD: Molči! Nikar me ne ogovarjaj! Saloma, glej, rotim te, ne bodi trmasta, ne smemo biti trmasti, kajne? Nikoli nisem bil trd s tabo. Zmeraj sem te ljubil … Morda celo preveč. Zatorej me ne prosi tega. Strašno, strahotno je, kar prosiš. Pravzaprav mislim, da se šališ. Odsekana človeška glava, to je grda reč, mar veš? To ni pogled za oči device. Kakšno veselje bi imela z njo? Nobenega. Ne, ne, saj ne želiš tegà … Poslušaj, kaj ti pravim. Imam smaragd, okrogel, velikanski, ki mi ga je dal ljubljenec Cezarja. In če pogledaš skozenj, uzreš stvari, ki se dogajajo neizmerno daleč. Sam Cezar nosi takšnega, kadar zahaja v cirkus. Toda moj je večji. Prav gotovo je večji. Moj smaragd je največji na vsem svetu. Samo prosi me in dam ti ga. SALOMA: Glavo Johanaana zahtevam. HEROD: Ne poslušaš me, ne poslušaš. Poslušaj vendar, kaj ti pravim, Saloma. SALOMA: Glavo Johanaana. HEROD: Ne, ne, saj ti ni do tega. Tako govoriš le, da me mučiš, ker sem te gledal ves večer. Ne tajim. Ves večer sem te gledal. Tvoja lepota me je zmedla. Tvoja lepota me je strahotno zmedla in vse preveč sem te gledal. Toda odslej te ne bom več. Ni prav, če gledamo stvari ali ljudi naravnost. Gledati jih moramo samo v zrcalih. V zrcalih, ker nam kažejo le njihove odseve … Oh, prinesite vina! Žejen sem … Saloma, Saloma, bodiva prijatelja. Navsezadnje, glej … Ah, kaj sem hotel reči? Kaj sem hotel? Aha, že vem … Saloma! Ne, stopi bliže k meni. Bojim se, da me slabo slišiš … Saloma, saj poznaš moje bele pave, moje lepe bele pave, ki se sprehajajo po vrtu, med mirtami in slokimi cipresami. Pozlačene kljune imajo in tudi zrnje, ki ga zobljejo, je kakor zláto in njihove nožice so bagrene barve. Kadar se razležejo njih klici, pride dež z neba, in kadar se jim razprostrejo repi, se nebo obsije z mesečino. V dvoje se sprehajajo, sredi med cipresami in mirtami, in vsak posebej ima sužnja, ki ga neguje. Kdaj pa kdaj vzlete nad drevje in kdaj pa kdaj poléžejo na trate okrog ribnika. Tako čudovitih ptičev ni nikjer na svetu. Tako čudovitih ptičev nima noben kralj sveta. Resnično, niti Cezar nima tako lepih ptičev, kakršni so moji. Ampak vidiš! Petdeset teh svojih pavov ti bom dal. Stopali bodo za tabo, kamorkoli se boš namerila,
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| SALOMA | SALOMA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vstane | vstati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Johanaana | Johanaana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| HERODIADA | herodiada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ah | ah | medmet |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| HEROD | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| ne | ne | členek |
| HERODIADA | herodiada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| HEROD | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| ne | ne | členek |
| Saloma | Saloma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Saj | saj | priredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| prosiš | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ne | ne | členek |
| poslušaj | poslušati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slabe | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| nasvete | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Nikar | nikar | členek |
| je | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| poslušaj | poslušati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| SALOMA | SALOMA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| poslušam | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Le | le | členek |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| veselje | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Johanaana | Johanaan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| srebrni | srebrn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| skledi | skleda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Prisegel | priseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| Herod | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| pozabi | pozabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| prisegel | priseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| HEROD | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Prisegel | priseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| bogove | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| prisegel | priseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Toda | toda | priredni veznik |
| rotim | rotiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Saloma | Saloma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| daj | dati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mojega | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina |
| kraljestva | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| Samo | samo | členek |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| prosila | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| SALOMA | SALOMA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Johanaana | Johanaana | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| HEROD | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| ne | ne | členek |
| Samo | samo | členek |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| SALOMA | SALOMA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prisegel | priseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| Herod | Herod | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| HERODIADA | herodiada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prisegel | priseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| vsemi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| prisegel | priseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| HEROD | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Molči | molčati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Saj | saj | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| govorim | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| teboj | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, orodnik |
| HERODIADA | herodiada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prav | prav | členek |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Johanaana | Johanaan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Psovke | psovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bljuval | bljuvati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zoper | zoper | predlog; tožilnik |
| mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
| Nepopisne | nepopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| strahote | strahota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zoper | zoper | predlog; tožilnik |
| mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
| Očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljubi | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mater | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nikar | nikar | členek |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| popuščaj | popuščati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| Prisegel | priseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prisegel | priseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| HEROD | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Molči | molčati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Nikar | nikar | členek |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| ogovarjaj | ogovarjati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Saloma | Saloma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| rotim | rotiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bodi | biti | pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, ednina |
| trmasta | trmast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| smemo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| trmasti | trmast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kajne | kajne | členek |
| Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| trd | trd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| tabo | tabo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ljubil | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Morda | morda | členek |
| celo | celo | členek |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zatorej | zatorej | priredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Strašno | strašno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strahotno | strahotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prosiš | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| Pravzaprav | pravzaprav | členek |
| mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| šališ | šaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| Odsekana | odsekan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| človeška | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glava | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| grda | grd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| reč | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mar | mar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veš | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| device | devica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| veselje | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| Nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ne | ne | členek |
| ne | ne | členek |
| saj | saj | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| želiš | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| tegà | tegà | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Poslušaj | poslušati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pravim | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| Imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| smaragd | smaragd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| okrogel | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| velikanski | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ljubljenec | ljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cezarja | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| pogledaš | pogledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| skozenj | skozme | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| uzreš | uzreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogajajo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| neizmerno | neizmerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Cezar | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| takšnega | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kadar | kadar | podredni veznik |
| zahaja | zahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| cirkus | cirkus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Toda | toda | priredni veznik |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Prav | prav | členek |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| smaragd | smaragd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| na | na | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Samo | samo | členek |
| prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| dam | dam | neuvrščeno |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| SALOMA | SALOMA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Johanaana | Johanaana | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zahtevam | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| HEROD | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| poslušaš | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| poslušaš | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| Poslušaj | poslušati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pravim | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Saloma | Saloma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SALOMA | SALOMA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Johanaana | Johanaan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| HEROD | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| ne | ne | členek |
| saj | saj | priredni veznik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govoriš | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| da | da | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| mučiš | mučiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| ker | ker | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ne | ne | členek |
| tajim | tajiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Tvoja | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zmedla | zmesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Tvoja | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| strahotno | strahotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zmedla | zmesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Toda | toda | priredni veznik |
| odslej | odslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prav | prav | členek |
| če | če | podredni veznik |
| gledamo | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Gledati | gledati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| zrcalih | zrcalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| zrcalih | zrcalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| le | le | členek |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| odseve | odsev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Oh | oh | medmet |
| prinesite | prinesti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Žejen | žejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| Saloma | Saloma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Saloma | Saloma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bodiva | bosti | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 1. oseba, dvojina |
| prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Navsezadnje | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Ah | ah | medmet |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Aha | aha | medmet |
| že | že | členek |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Saloma | Saloma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| stopi | stopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bliže | blizko | splošni prislov; primernik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
| Bojim | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slišiš | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| Saloma | Saloma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| poznaš | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pave | pav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| lepe | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pave | pav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sprehajajo | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| vrtu | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| mirtami | mirta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| slokimi | slok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| cipresami | cipresa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Pozlačene | pozlačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kljune | kljun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| zrnje | zrnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zobljejo | zobati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| zláto | zláto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| nožice | nožica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bagrene | bagren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kadar | kadar | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razležejo | razleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| klici | klic | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| neba | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kadar | kadar | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| razprostrejo | razprostreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| repi | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| obsije | obsijati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| mesečino | mesečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| dvoje | dvoj | drugi števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sprehajajo | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| cipresami | cipresa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| mirtami | mirta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sužnja | suženj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| neguje | negovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzlete | vzlet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nad | nad | predlog; tožilnik |
| drevje | drevje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poléžejo | poléžejo | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| trate | trata | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| ribnika | ribnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čudovitih | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ptičev | ptič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čudovitih | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ptičev | ptič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| noben | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niti | niti | členek |
| Cezar | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepih | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ptičev | ptič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kakršni | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
| Ampak | ampak | priredni veznik |
| vidiš | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| Petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| pavov | pav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Stopali | stopati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tabo | tabo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kamorkoli | kamorkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| namerila | nameriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |