Nevesta Frančiška Ilc je bila hčerka posestnika, prevoznika in tesarja iz Gorenje vasi. Oblečena je bila v svetlo, dolgo, dvodelno krojeno obleko, izpod katere komaj opazno gledajo šolnčki. Ženin Jože Pelc - Debeljakov je bil iz premožne trške družine. Pod visokim srajčnim ovratnikom je imel zavezan bel metuljček, v rokah je držal rokavice. Nevestina družica je bila podobno oblečena kot nevesta in je imela droben šopek na prsih, večjega je držala v rokah. Poleg omenjenih podatkov o osebah na fotografiji kosi oblačil in vsa obleka kažejo, da je šlo za premožnejši družini.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nevesta | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Frančiška | Frančiška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ilc | Ilc | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| hčerka | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posestnika | posestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prevoznika | prevoznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tesarja | tesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Gorenje | gorenji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Oblečena | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svetlo | svetlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvodelno | dvodelno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krojeno | krojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obleko | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izpod | izpod | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazno | opazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gledajo | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| šolnčki | šolnčka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ženin | ženin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pelc | Pelc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljakov | Debeljakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| premožne | premožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trške | trški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pod | pod | predlog; orodnik |
| visokim | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| srajčnim | srajčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| ovratnikom | ovratnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zavezan | zavezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| metuljček | metuljček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| držal | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| rokavice | rokavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Nevestina | nevestin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družica | družica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblečena | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| nevesta | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| droben | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| šopek | šopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| prsih | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| večjega | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| držala | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| omenjenih | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| osebah | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| fotografiji | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kosi | kosi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oblačil | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obleka | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| premožnejši | premožen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |