V Regensburgu na Bavarskem so pred nekaj dnevi zaključili gostovanje 4 likovnih umetnikov iz Slovenije - Žige Okorna, Irene Romih, Majde Skrinar in Andraža Šalamuna, ki pomeni nadaljevanje dialoga med bavarskimi umetniki in Kozjanskim parkom oz. gradom Podsreda. V Sloveniji so namreč najprej gostovale štiri bavarske umetnice (leta 1999), zdaj pa so naši umetniki gostovanje »vrnili«. Pri organizaciji razstave je posredovalo Bavarsko-slovensko društvo in Obalne galerije iz Pirana. Razstavni projekt, ki je nastal po zamisli Marje Lorenčak, kustosinje Narodne galerije v Ljubljani, in Majde Božeglav Japelj, kustosinje Obalnih galerij, spremlja katalog z barvnimi reprodukcijami in slovensko-nemškimi spremnimi besedili. Razstava bo potovala še v Landshut in Ingolstadt, v naslednjem letu pa bo na ogled tudi v Obalnih galerijah. J. Š. A.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Regensburgu | Regensburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Bavarskem | Bavarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| zaključili | zaključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| gostovanje | gostovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| likovnih | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| umetnikov | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Žige | Žiga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Okorna | okoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Irene | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Romih | Romih | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Majde | Majde | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Skrinar | skrinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Andraža | Andraž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Šalamuna | Šalamun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nadaljevanje | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dialoga | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| bavarskimi | bavarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| umetniki | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Kozjanskim | kozjanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| parkom | park | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| gradom | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Podsreda | Podsreda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| gostovale | gostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| bavarske | bavarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| umetnice | umetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| umetniki | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| gostovanje | gostovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| organizaciji | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posredovalo | posredovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| Bavarsko | bavarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Obalne | obalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| galerije | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Pirana | Piran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Razstavni | razstaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| zamisli | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Marje | Marja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lorenčak | Lorenčak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kustosinje | kustosinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| galerije | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Majde | Majde | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Božeglav | Božeglav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Japelj | Japelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kustosinje | kustosinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Obalnih | obalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| galerij | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| katalog | katalog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| barvnimi | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| reprodukcijami | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nemškimi | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| spremnimi | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| besedili | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potovala | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Landshut | landshut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Ingolstadt | Ingolstadt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslednjem | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Obalnih | obalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| galerijah | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| J. | J. | okrajšava |
| Š. | Š. | okrajšava |
| A. | A. | okrajšava |