Pompeji se nam danes zdijo popolnoma znani. Ne smemo pa pozabiti, kolikšen pretres je pred slabimi tristo leti v celotni Evropi povzročilo njihovo odkritje, saj so jih do leta 1748 poznali le iz pisem Plinija mlajšega. Doslej so odkopali dobri dve tretjini mesta in še vedno proučujejo njegove čudovite razvaline; gledališča, templji, razkošne freske, barviti mozaiki, bronasti kipi in drugi umetniški ostanki se tu pojavljajo v takem številu, da v tem presegajo celo prestolnico imperija -- Rim.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pompeji | pompe | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zdijo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| smemo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| pozabiti | pozabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kolikšen | kolikšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pretres | pretres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| slabimi | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| tristo | tristo | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| celotni | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| povzročilo | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| odkritje | odkritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| do | do | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1748 | 1748 | glavni števnik; arabski zapis |
| poznali | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| le | le | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| pisem | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Plinija | plinij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mlajšega | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik |
| Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odkopali | odkopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| tretjini | tretjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| proučujejo | proučevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| čudovite | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| razvaline | razvalina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| templji | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| razkošne | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| freske | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| barviti | barvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mozaiki | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bronasti | bronast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kipi | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| umetniški | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ostanki | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojavljajo | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| takem | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| številu | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| presegajo | presegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| celo | celo | členek |
| prestolnico | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| imperija | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |