Prvotno barvana jajca so bila rdeča, o čemer priča tudi njihovo slovensko ime pirhi. Ta izraz je namreč soroden besedi piros, kar po madžarsko pomeni rdečo barvo, v grščini pa ogenj. Rdeča med drugim simbolizira sonce, energijo, ogenj, ljubezen, srce, uspeh, ustvarjalnost, veselje, vero.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prvotno | prvotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| barvana | barvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| priča | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pirhi | pirh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| soroden | soroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| piros | piros | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; tožilnik |
| madžarsko | madžarsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| barvo | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| grščini | grščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| simbolizira | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| energijo | energija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| uspeh | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustvarjalnost | ustvarjalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| veselje | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |