Nekatere pesniške knjige zorijo v tišini samote, druge se tkejo v blagozvočju narave. Oda na manhatnski aveniji (založba LUD Šerpa) spada med tretje, porojene iz velemestnega hrupa. Nastala je med bivanjem Primoža Čučnika in Gregorja Podlogarja v New Yorku, in mesto je s svojim hrupom, šumi in svetlobnimi dražljaji tudi glavni »junak« dogajanja. Zato so se avtorji, poleg obeh omenjenih še Žiga Kariž, ki je dodal slikovno opremo, odločili, da knjigo predstavijo publiki v zvočno in vizualno čim bolj podobnem okolju. Tako smo na prvo predstavitev knjige – bila je v ljubljanskem Škucu, še ena pa bo marca v klubu Jazzbina – vstopili naravnost v kaos newyorških avenij. Z magnetofonskega traku so polnili prostor zvoki avtomobilskih motorjev, cviljenja zavor, vrvenja milijonske množice, na stenah so se v hitrem tempu menjavali posnetki migetajočih svetlobnih panojev, bleščečih se izložb, utripajočih luči, vse le v obrisih, ujetih v gibanju. To zvočno-svetlobno kuliso so nato preglasili artikulirani glasovi, ki so brali posamezne verze in pesmi iz knjige. Posneli so približno petdeset ljudi z različno izgovarjavo, barvo glasu, jezikovno in bralno zmožnostjo, načinom branja, med njimi tudi Neslovence. Tako je nastal zvočni kolaž, kjer se je semantična vrednost besedil občasno povsem umaknila zgolj zvočnim učinkom, podobno kot se dogaja na mestnih ulicah, kadar hrup preglasi govorce. Taka interpretacija je pravo nasprotje tišine, ki smo je običajno vajeni ob branju poezije. In ob poznejšem tihem branju se pokaže še en zanimiv učinek: bralcu se vračajo v zavest zvoki in barve s predstavitve, podoživi okolje, ki je navdihnilo avtorja. Tako lahko pesem globlje in bolj celovito občuti.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Nekatere nekateri nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
pesniške pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
zorijo zoreti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
v v predlog; mestnik
tišini tišina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
samote samota samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
druge drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
tkejo tkati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
v v predlog; mestnik
blagozvočju blagozvočje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
narave narava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Oda oda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; mestnik
manhatnski manhatnski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
aveniji avenija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
založba založba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
LUD LUD samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Šerpa šerpa samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
spada spadati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
med med predlog; tožilnik
tretje tretji vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik
porojene porojen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
velemestnega velemesten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
hrupa hrup samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Nastala nastati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
med med predlog; orodnik
bivanjem bivanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
Primoža Primož samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Čučnika Čučnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
Gregorja Gregor samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Podlogarja Podlogar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
New New samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Yorku York samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
mesto mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
s z predlog; orodnik
svojim svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
hrupom hrup samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
šumi šumi samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
svetlobnimi svetloben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
dražljaji dražljaj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
tudi tudi členek
glavni glaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
junak junak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
dogajanja dogajanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
Zato zato splošni prislov; nedoločena stopnja
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
avtorji avtor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
poleg poleg predlog; rodilnik
obeh oba celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik
omenjenih omenjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
še še členek
Žiga Žiga samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kariž Kariž samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dodal dodati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
slikovno slikoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
opremo oprema samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
odločili odločiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
da da podredni veznik
knjigo knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
predstavijo predstaviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
publiki publika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
v v predlog; tožilnik
zvočno zvočen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
vizualno vizualno splošni prislov; nedoločena stopnja
čim čim splošni prislov; nedoločena stopnja
bolj bolj splošni prislov; primernik
podobnem podoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
okolju okolje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
na na predlog; tožilnik
prvo prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik
predstavitev predstavitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
ljubljanskem ljubljanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
Škucu Škuc samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
še še členek
ena en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
marca marec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
klubu klub samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Jazzbina jazzbin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
vstopili vstopiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
naravnost naravnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
kaos kaos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
newyorških newyorški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
avenij avenija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Z z predlog; rodilnik
magnetofonskega magnetofonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
traku trak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
polnili polniti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
prostor prostor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
zvoki zvok samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
avtomobilskih avtomobilski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
motorjev motor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
cviljenja cviljenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
zavor zavora samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
vrvenja vrvenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
milijonske milijonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
množice množica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
stenah stena samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
v v predlog; mestnik
hitrem hiter splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
tempu tempo samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
menjavali menjavati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
posnetki posnetek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
migetajočih migetajoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
svetlobnih svetloben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
panojev pano samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
bleščečih bleščeč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
izložb izložba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
utripajočih utripajoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
luči luč samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
vse vse splošni prislov; nedoločena stopnja
le le členek
v v predlog; mestnik
obrisih obris samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
ujetih ujet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
v v predlog; mestnik
gibanju gibanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
To ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
zvočno zvočen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
svetlobno svetloben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
kuliso kulisa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
nato nato splošni prislov; nedoločena stopnja
preglasili preglasiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
artikulirani artikuliran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
glasovi glas samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
brali brati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
posamezne posamezen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
verze verz samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Posneli posneti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
približno približno splošni prislov; nedoločena stopnja
petdeset petdeset glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik
ljudi človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
z z predlog; orodnik
različno različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
izgovarjavo izgovarjava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
barvo barva samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
glasu glas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
jezikovno jezikovno splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
bralno bralen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
zmožnostjo zmožnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
načinom način samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
branja branje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
med med predlog; orodnik
njimi on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik
tudi tudi členek
Neslovence neslovenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nastal nastati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
zvočni zvočen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
kolaž kolaž samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
kjer kjer podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
semantična semantičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
vrednost vrednost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
besedil besedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
občasno občasno splošni prislov; nedoločena stopnja
povsem povsem splošni prislov; nedoločena stopnja
umaknila umakniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
zgolj zgolj členek
zvočnim zvočen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
učinkom učinek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
podobno podobno splošni prislov; nedoločena stopnja
kot kot podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
dogaja dogajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; mestnik
mestnih mesten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
ulicah ulica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
kadar kadar podredni veznik
hrup hrup samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
preglasi preglasiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
govorce govorec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
Taka tak kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
interpretacija interpretacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pravo pravi splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
nasprotje nasprotje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
tišine tišina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
običajno običajno splošni prislov; nedoločena stopnja
vajeni vajen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
ob ob predlog; mestnik
branju branje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
poezije poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
In in priredni veznik
ob ob predlog; mestnik
poznejšem pozen splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, mestnik
tihem tih splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
branju branje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
pokaže pokazati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
še še členek
en en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
zanimiv zanimiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
učinek učinek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
bralcu bralec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
vračajo vračati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
v v predlog; tožilnik
zavest zavest samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zvoki zvok samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
barve barva samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
s z predlog; rodilnik
predstavitve predstavitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
podoživi podoživeti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
okolje okolje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
navdihnilo navdihniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
avtorja avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
pesem pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
globlje globoko splošni prislov; primernik
in in priredni veznik
bolj bolj splošni prislov; primernik
celovito celovito splošni prislov; nedoločena stopnja
občuti občutiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
zapri
vir: Delo Revije
leto nastanka: 2004
vrsta besedila: Revije
naslov: Jana
avtor: neznani novinar