Nekatere pesniške knjige zorijo v tišini samote, druge se tkejo v blagozvočju narave. Oda na manhatnski aveniji (založba LUD Šerpa) spada med tretje, porojene iz velemestnega hrupa. Nastala je med bivanjem Primoža Čučnika in Gregorja Podlogarja v New Yorku, in mesto je s svojim hrupom, šumi in svetlobnimi dražljaji tudi glavni »junak« dogajanja. Zato so se avtorji, poleg obeh omenjenih še Žiga Kariž, ki je dodal slikovno opremo, odločili, da knjigo predstavijo publiki v zvočno in vizualno čim bolj podobnem okolju. Tako smo na prvo predstavitev knjige – bila je v ljubljanskem Škucu, še ena pa bo marca v klubu Jazzbina – vstopili naravnost v kaos newyorških avenij. Z magnetofonskega traku so polnili prostor zvoki avtomobilskih motorjev, cviljenja zavor, vrvenja milijonske množice, na stenah so se v hitrem tempu menjavali posnetki migetajočih svetlobnih panojev, bleščečih se izložb, utripajočih luči, vse le v obrisih, ujetih v gibanju. To zvočno-svetlobno kuliso so nato preglasili artikulirani glasovi, ki so brali posamezne verze in pesmi iz knjige. Posneli so približno petdeset ljudi z različno izgovarjavo, barvo glasu, jezikovno in bralno zmožnostjo, načinom branja, med njimi tudi Neslovence. Tako je nastal zvočni kolaž, kjer se je semantična vrednost besedil občasno povsem umaknila zgolj zvočnim učinkom, podobno kot se dogaja na mestnih ulicah, kadar hrup preglasi govorce. Taka interpretacija je pravo nasprotje tišine, ki smo je običajno vajeni ob branju poezije. In ob poznejšem tihem branju se pokaže še en zanimiv učinek: bralcu se vračajo v zavest zvoki in barve s predstavitve, podoživi okolje, ki je navdihnilo avtorja. Tako lahko pesem globlje in bolj celovito občuti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
pesniške | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
zorijo | zoreti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
tišini | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
samote | samota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tkejo | tkati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
blagozvočju | blagozvočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Oda | oda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
manhatnski | manhatnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
aveniji | avenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
LUD | LUD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šerpa | šerpa | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spada | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
med | med | predlog; tožilnik |
tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
porojene | porojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
velemestnega | velemesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
hrupa | hrup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
bivanjem | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Primoža | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Čučnika | Čučnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Gregorja | Gregor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Podlogarja | Podlogar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
hrupom | hrup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
šumi | šumi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
svetlobnimi | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
dražljaji | dražljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
tudi | tudi | členek |
glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
omenjenih | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
še | še | členek |
Žiga | Žiga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kariž | Kariž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
slikovno | slikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
predstavijo | predstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
publiki | publika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
zvočno | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vizualno | vizualno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
podobnem | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
predstavitev | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
ljubljanskem | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Škucu | Škuc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
klubu | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Jazzbina | jazzbin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vstopili | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
naravnost | naravnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
kaos | kaos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
newyorških | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
avenij | avenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Z | z | predlog; rodilnik |
magnetofonskega | magnetofonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
traku | trak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
polnili | polniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zvoki | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
avtomobilskih | avtomobilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
motorjev | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
cviljenja | cviljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zavor | zavora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vrvenja | vrvenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
milijonske | milijonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
množice | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
stenah | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
hitrem | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
tempu | tempo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
menjavali | menjavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
posnetki | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
migetajočih | migetajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
svetlobnih | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
panojev | pano | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
bleščečih | bleščeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izložb | izložba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
utripajočih | utripajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
v | v | predlog; mestnik |
obrisih | obris | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ujetih | ujet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
gibanju | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zvočno | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
svetlobno | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kuliso | kulisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preglasili | preglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
artikulirani | artikuliran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
brali | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
posamezne | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
verze | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Posneli | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
različno | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
izgovarjavo | izgovarjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
barvo | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
jezikovno | jezikovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
bralno | bralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
zmožnostjo | zmožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
načinom | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
branja | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
tudi | tudi | členek |
Neslovence | neslovenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zvočni | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kolaž | kolaž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
semantična | semantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
umaknila | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zgolj | zgolj | členek |
zvočnim | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
učinkom | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
mestnih | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kadar | kadar | podredni veznik |
hrup | hrup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
preglasi | preglasiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
govorce | govorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
interpretacija | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
nasprotje | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tišine | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vajeni | vajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
branju | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
poznejšem | pozen | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, mestnik |
tihem | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
branju | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bralcu | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vračajo | vračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
zavest | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zvoki | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; rodilnik |
predstavitve | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
podoživi | podoživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
navdihnilo | navdihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
globlje | globoko | splošni prislov; primernik |
in | in | priredni veznik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
celovito | celovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
občuti | občutiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |