(Povzeto po: Jakob Kelemina: Morske deklice ali Matice. V: Bajke in pripovedke slovenskega ljudstva. Bilje, Humar, 1997, str. 175.)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Povzeto | povzet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Jakob | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kelemina | Kelemina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Morske | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| deklice | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Matice | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Bajke | bajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripovedke | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Bilje | bilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Humar | Humar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| str. | str. | okrajšava |
| 175 | 175 | glavni števnik; arabski zapis |