Jože Gregorič Zdoljan je sicer znan tudi kot avtor slovarja Kostelskega jezika do črke Ž. Le-ta še vedno čaka na objavo, hrani pa ga znanstveno raziskovani center SAZU v Ljubljani.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gregorič | Gregorič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zdoljan | Zdoljan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kostelskega | kostelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| črke | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ž. | Ž. | okrajšava |
| Le | le | členek |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| objavo | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| hrani | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| znanstveno | znanstveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| raziskovani | raziskovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |