Tako kot prvi Prenašalec je nadaljevanje neobvezen film za petek zvečer, ko bi rad z družbo, zaljubljeno v smešne akcijske filme, odprl nekaj piv in se sprostil. Kurir Frank Martin (Jason Statham) zdaj vozi audija namesto beemveja in je, če je to mogoče, še bolj kul. Celo tako, da lahko z avtom prebije betonski zid in na vozilu ne povzroči niti praske. Enako brez težav zmlati horde hudobnežev. Bessonov smešni absurd je prignan do samega roba, vendar je sam po sebi boljši od enice. (sh)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prenašalec | prenašalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadaljevanje | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| neobvezen | neobvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zaljubljeno | zaljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| smešne | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| akcijske | akcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| filme | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| piv | pivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sprostil | sprostiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kurir | kurir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Frank | Frank | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jason | Jason | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Statham | Statham | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vozi | voziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| audija | audi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| beemveja | beemvej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kul | kul | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Celo | celo | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| avtom | avto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prebije | prebiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| betonski | betonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| zid | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vozilu | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| povzroči | povzročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| niti | niti | členek |
| praske | praska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zmlati | zmlatiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| horde | horda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hudobnežev | hudobnež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Bessonov | Bessonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| smešni | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| absurd | absurd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prignan | prignan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| roba | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| enice | enica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sh | sh | neuvrščeno |