Izraelska družba Babylon je posebej za New York Times izdelala prevajalnik za spletno izdajo. Pri nerazumljivi besedi bralec samo klikne z miško na besedo in prevajalnik jo prevede v španski, italijanski, francoski, nemški, hebrejski, japonski, nizozemski, portugalski, švedski ali kitajski jezik. Babylonov slovar ima že več kot štiri milijone besed in besednih zvez. Stalno ga dopolnjujejo, pripravljajo pa tudi angleško-angleški slovar. New York Times si je s tem prav gotovo utrdil položaj vodilnega časopisa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Izraelska | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družba | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Babylon | Babylon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Times | Times | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izdelala | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prevajalnik | prevajalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| spletno | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| nerazumljivi | nerazumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bralec | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| samo | samo | členek |
| klikne | klikniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| miško | miška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevajalnik | prevajalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prevede | prevesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| hebrejski | hebrejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nizozemski | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| portugalski | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| švedski | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Babylonov | Babylonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| milijone | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| besednih | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zvez | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dopolnjujejo | dopolnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pripravljajo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Times | Times | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| prav | prav | členek |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| utrdil | utrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vodilnega | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| časopisa | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |