Podnaslov naslednje naloge bi se lahko glasil: ‘Zakaj je Joyce Joyce’. Njen glavni namen je namreč definicija enega od največkrat uporabljenih imen 20. stoletja -- »James Joyce«. Joyce je na primer drugo najbolj citirano ime ameriškega indeksa citatov (takoj za Thomasom Kuhnom), njegov roman Ulikses nesporno najbolj komentirana knjiga tega stoletja. Joyceova podoba je eden najpomembnejših irskih izvoznih artiklov, ki ga je lani doletela ‘čast’, da se je znašel na irskem desetfuntnem bankovcu, v Guinnessovi Knjigi rekordov pa še vedno lahko preberete, da za najdaljšo neprekinjeno radijsko oddajo velja domala 30-urno branje Joyceovega Uliksa. Besedo Joycean (joyceovec) je v svoj dopolnilni zvezek leta 1978 uvrstil veliki Oxfordov angleško-angleški slovar, pomenila naj bi »slednika ali občudovalca dela Jamesa Joycea«. Tovrstnih besednih izpeljank, ki naj bi bile povezane z imenom kakšnega literata, ni prav veliko, zagotovo pa je ena najbolj upravičenih, saj je Joyce takoj po Shakespearu največkrat omenjeni angleško pišoči literat. Mimo Joycea ni mogel skorajda noben pomemben teoretik 20. stoletja, ki se je ukvarjal z literaturo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Podnaslov | podnaslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| naloge | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| glasil | glasiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Joyce | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joyce | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| definicija | definicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| uporabljenih | uporabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| James | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joyce | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joyce | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| citirano | citiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| indeksa | indeks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| citatov | citat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; orodnik |
| Thomasom | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Kuhnom | Kuhnom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ulikses | Ulikses | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nesporno | nesporno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| komentirana | komentiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Joyceova | Joyceov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| najpomembnejših | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| irskih | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izvoznih | izvozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| artiklov | artikel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| doletela | doleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| čast | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znašel | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| irskem | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| desetfuntnem | desetfunten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bankovcu | bankovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Guinnessovi | Guinnessov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rekordov | rekord | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preberete | prebrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najdaljšo | dolg | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| neprekinjeno | neprekinjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| radijsko | radijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| oddajo | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| domala | domala | členek |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| urno | uren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Joyceovega | Joyceov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Uliksa | Uliks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Joycean | joycean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| joyceovec | joyceovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dopolnilni | dopolnilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| zvezek | zvezek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1978 | 1978 | glavni števnik; arabski zapis |
| uvrstil | uvrstiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Oxfordov | oxford | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pomenila | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| slednika | slednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| občudovalca | občudovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Jamesa | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Joycea | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tovrstnih | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besednih | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| izpeljank | izpeljanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| povezane | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kakšnega | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| literata | literat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prav | prav | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| upravičenih | upravičen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Joyce | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| Shakespearu | Shakespear | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| angleško | angleško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pišoči | pišoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| literat | literat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mimo | mimo | predlog; rodilnik |
| Joycea | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| skorajda | skorajda | členek |
| noben | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| teoretik | teoretik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |