Serpa Pinto se je aprila 1846 rodil na gradu Podras ob reki Douro na Portugalskem. Pri desetih letih se je vpisal na vojaško šolo Colégio Militar, kjer je leta 1864 postal poveljnik bataljona in se s portugalsko vojsko odpravil v Mozambik. Leta 1869 je sodeloval pri zatiranju upora domačinov ob spodnjem toku reke Zambezi. Še istega leta se je z vzhodne afriške obale odpravil raziskovat tok reke Zambezi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Serpa | serpa | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pinto | pinta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1846 | 1846 | glavni števnik; arabski zapis |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Podras | Podras | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Douro | douro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| Portugalskem | Portugalsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vpisal | vpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vojaško | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Colégio | Colégio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Militar | Militar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1864 | 1864 | glavni števnik; arabski zapis |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poveljnik | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bataljona | bataljon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| portugalsko | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Mozambik | mozambik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1869 | 1869 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| zatiranju | zatiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| upora | upor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| spodnjem | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| toku | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zambezi | Zambezi | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Še | še | členek |
| istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vzhodne | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| afriške | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| raziskovat | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| tok | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zambezi | zambez | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |