Mestni poveljnik je z grozo opazoval, kako je v okolici nastajalo pravo šotorsko mesto in kako so prihajali novi in novi sovražniki. Nekateri so že začeli divjati po okolici in iskati sužnje. To je bila velika napaka, saj so vojaki, ki so jih potrebovali za naskok, tavali naokoli, nekateri so se prebili celo do bližine Benetk, seveda pa je šlo le za manjše oddelke. Bolj kritičen je bil položaj okoli Bratislave, ki so jo za Turke osvojili vazalni Madžari, pomagalo pa jim je še 10.000 Tatarov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poveljnik | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| grozo | groza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| opazoval | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nastajalo | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| šotorsko | šotorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sovražniki | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| divjati | divjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| sužnje | sužnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| napaka | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| potrebovali | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| naskok | naskok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tavali | tavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| naokoli | naokoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prebili | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| celo | celo | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| bližine | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Benetk | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| seveda | seveda | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| le | le | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| oddelke | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kritičen | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| Bratislave | Bratislava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Turke | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| osvojili | osvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vazalni | vazalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Madžari | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pomagalo | pomagalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| 10.000 | 10.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| Tatarov | Tatarov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |