Za to pesniško-zgodovinsko strukturnost tudi velja vprašanje: kakšno je razmerje med anagogičnostjo in sinagogičnostjo, torej kateri je odnos med logiko in vero, med pametjo in čustvom, med glavo in srcem, med določitvijo in odločitvijo, med svetom in osebo...? Odgovor na to vprašanje je vsakokrat optimalno takšen, da je razmerje pesniško-posebno, zato je takšno razmerje tudi sam ustvarjalni odnos, po katerem so pesmi sploh nastale in kakor jih je bil avtor razvrstil v zbirko. Še določneje glede na zgodovinsko judovsko strukturnost to obenem pomeni, da je Premk posegel z zbirko Masada v občo zgodovino in da pozna verske predpise judovstva, tako deset božjih - pesniško interpretativnih - zapovedi ali obe tabli postave, dani Mojzesu, ter vsaj tri stara obdobja: antično obdobje judovstva od začetka zgodovinske dobe z vselitvijo v Kanaan (v 13. in zgodnjem 12. stoletju pred Kristusovim rojstvom), nato v dobi sodnikov (1250 do 1050. leta pred Kristusovim rojstvom), v Salomonovi državi in obeh ločenih kraljestvih, to je v kraljestvu Juda in kraljestvu Izrael, potem prek asirske (722. leta pred Kristusovim rojstvom), babilonske (586. leta pred Kristusovim rojstvom) in perzijske sužnosti vse do helenizma in prvih stoletij po diaspori; v tej starožitnosti se Premk navezuje na pesniško personifikacijo sinagoge in menore; nedvomno je pri Premku mogoče najti določne odmeve tudi na srednjeveško razdobje, kjer pa so slišni glasovi obredov, znanih iz tore in časovno iz hanuke, to je iz posvečenja ali v praznični osemdnevni spomin na novo posvetitev jeruzalemskega templja decembra 164 za časa Jude Makabejca, z osemlučno svetilko in z glavno lučjo - šamaš, v novejši dobi pa devetoramen svečnik, podoben menori. To pa zdaj pomeni prej, da je Premk lahko slovenski pesnik judovskega rodu, ne pa judovski pesnik slovenskega rodu. Judovska tematika v Premkovi zbirki Masada dandanes ni izraelska, ampak je občečloveška, in ko bi bil Premk izraelski pesnik, torej pesniški "božji bojevnik" (z Jakobovim častnim imenom, ko je premagal angela), bi v hebrejskem jeziku izpovedoval tradicijo judovskih starožitnosti in izročila, saj se je po letu 1948 izselilo iz bivše zvezne komunistične proletdiktaturne države v Izrael, to je v Medinat Jizrael, okoli 8000 Judov. Že v razporeditvi ciklov na dvanajst dni kaže Premk navezanost na zvezo dvanajstih izraelskih rodov, ki so častili, Jakobovi sinovi, enega Jahveja, soočeno pozneje v krščanski tradiciji z dvanajstimi apostoli, prav tako še na zodiak, manj pa na dvanajst volov, na dvanajst vetrov, na dvanajst malih prerokov, na dvanajst biblijskih tiranov in dvanajst biblijskih junakov, na dvanajst bogov grške mitologije ali na dvanajst Heraklovih junaških del... Premkov pesniški zgodovinski spomin govori torej o Izraelcih, pa tudi od dobe očakov naprej z mitološko patriarhalnostjo prek znanega Eksodusa, še z odmevom, da se je s Savlom začela doba kraljev in da je David združil vso Palestino, osvojil kanaansko zaznamovani Jeruzalem in premagal Filistejce ter da je njegov v miru vladajoči modri sin Salomon zgradil znameniti tempelj...; v zbirki Masada je mogoče najti zgodovinske odmeve, določneje, da se je Izrael razcepil 926 pred Kristusovim rojstvom v Judejo in severno državo, ki so jo 722. leta pred Kristusovim rojstvom uničili Asirci, južno državo Judejo pa je kralj Josija versko obnovil leta 621 pred kristusovim rojstvom, to pa je razdejal leta 597 pred Kristusovim rojstvom in dokončno uničil 586. leta pred Kristusovim rojstvom babilonski absolutist Nebukadnezar, ki je osvojil Jeruzalem in odgnal večino Izraelcev v babilonsko sužnost; nedvomno je mogoče najti v Premkovi zbirki Masada še odmev, da so se po letu 538 pred Kristusovim rojstvom začeli Izraelci vračati iz babilonskega jetništva, da so ustanovili svečeniško državo, zgradili nov tempelj ter se začeli imenovati Judje oziroma Židje. Pesnik prosi vendarle angela, naj mu personificiran služi kot sporočilna oseba ali glasnik vse zbirke Masada, da bi se spev izzvenel ne zgodovinsko, temveč v etični drži.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
pesniško | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zgodovinsko | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
strukturnost | strukturnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
anagogičnostjo | anagogičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
sinagogičnostjo | sinagogičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
torej | torej | priredni veznik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
logiko | logika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
pametjo | pamet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
čustvom | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
srcem | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
določitvijo | določitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
odločitvijo | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsakokrat | vsakokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
optimalno | optimalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pesniško | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ustvarjalni | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
sploh | sploh | členek |
nastale | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
kakor | kakor | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razvrstil | razvrstiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Še | še | členek |
določneje | določno | splošni prislov; primernik |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
zgodovinsko | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
judovsko | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
strukturnost | strukturnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Premk | Premk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
posegel | poseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Masada | masad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
občo | obči | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
verske | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
predpise | predpis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
judovstva | judovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
božjih | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pesniško | pesniško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
interpretativnih | interpretativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zapovedi | zapoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
tabli | tabla | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
postave | postava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dani | dani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mojzesu | Mojzes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
vsaj | vsaj | členek |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
antično | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
judovstva | judovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zgodovinske | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dobe | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
vselitvijo | vselitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Kanaan | Kanaan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
zgodnjem | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Kristusovim | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
rojstvom | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
dobi | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sodnikov | sodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
1250 | 1250 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
1050. | 1050. | vrstilni števnik; arabski zapis |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Kristusovim | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
rojstvom | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Salomonovi | Salomonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
ločenih | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kraljestvih | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
kraljestvu | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Juda | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kraljestvu | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Izrael | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prek | prek | predlog; rodilnik |
asirske | asirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
722. | 722. | vrstilni števnik; arabski zapis |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Kristusovim | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
rojstvom | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
babilonske | babilonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
586. | 586. | vrstilni števnik; arabski zapis |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Kristusovim | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
rojstvom | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
perzijske | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
sužnosti | sužnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
helenizma | helenizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
stoletij | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
diaspori | diaspora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
starožitnosti | starožitnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Premk | Premk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
navezuje | navezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
pesniško | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
personifikacijo | personifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sinagoge | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
menore | menora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
Premku | premek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
določne | določen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
odmeve | odmev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
srednjeveško | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
razdobje | razdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
slišni | slišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
obredov | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tore | tora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
časovno | časovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iz | iz | predlog; rodilnik |
hanuke | hanuka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
posvečenja | posvečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
praznični | prazničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
osemdnevni | osemdneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
posvetitev | posvetitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
jeruzalemskega | jeruzalemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
templja | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
164 | 164 | glavni števnik; arabski zapis |
za | za | predlog; tožilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jude | Juda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Makabejca | makabejec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
osemlučno | osemlučen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
svetilko | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
lučjo | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
šamaš | šamaš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
novejši | nov | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
dobi | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
devetoramen | devetoramen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
svečnik | svečnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
menori | menora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Premk | Premk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
judovskega | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
pa | pa | priredni veznik |
judovski | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Judovska | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tematika | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Premkovi | Premkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Masada | masada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dandanes | dandanes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
izraelska | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
občečloveška | občečloveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Premk | Premk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izraelski | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
torej | torej | priredni veznik |
pesniški | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
božji | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
bojevnik | bojevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
Jakobovim | Jakobov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
častnim | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
premagal | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
angela | angela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
v | v | predlog; mestnik |
hebrejskem | hebrejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
izpovedoval | izpovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
judovskih | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
starožitnosti | starožitnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
izročila | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1948 | 1948 | glavni števnik; arabski zapis |
izselilo | izseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bivše | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zvezne | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
komunistične | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
proletdiktaturne | proletdiktaturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Izrael | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Medinat | medinat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jizrael | Jizrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
8000 | 8000 | glavni števnik; arabski zapis |
Judov | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
razporeditvi | razporeditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ciklov | cikel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Premk | Premk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
navezanost | navezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
zvezo | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dvanajstih | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
izraelskih | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
rodov | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
častili | častiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Jakobovi | Jakobov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
sinovi | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
Jahveja | jahvej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
soočeno | soočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
v | v | predlog; mestnik |
krščanski | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
dvanajstimi | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
apostoli | apostol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
zodiak | zodiak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
volov | vol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
vetrov | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
malih | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prerokov | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
biblijskih | biblijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tiranov | tiran | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
biblijskih | biblijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
junakov | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
bogov | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
grške | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
mitologije | mitologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
Heraklovih | Heraklov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
junaških | junaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Premkov | Premkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pesniški | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zgodovinski | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
torej | torej | priredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
Izraelcih | Izraelec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
dobe | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
očakov | očak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
mitološko | mitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
patriarhalnostjo | patriarhalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
znanega | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Eksodusa | eksodus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
z | z | predlog; orodnik |
odmevom | odmev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
Savlom | savl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
doba | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kraljev | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
združil | združiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
Palestino | Palestina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
osvojil | osvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kanaansko | kanaanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zaznamovani | zaznamovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
Jeruzalem | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
premagal | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Filistejce | filistejec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
v | v | predlog; mestnik |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vladajoči | vladajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
modri | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Salomon | Salomon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zgradil | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Masada | masad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zgodovinske | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
odmeve | odmev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
določneje | določno | splošni prislov; primernik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Izrael | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razcepil | razcepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
926 | 926 | glavni števnik; arabski zapis |
pred | pred | predlog; orodnik |
Kristusovim | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
rojstvom | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Judejo | Judeja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
severno | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
722. | 722. | vrstilni števnik; arabski zapis |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Kristusovim | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
rojstvom | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
uničili | uničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Asirci | Asirc | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
južno | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Judejo | Judejo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Josija | Josija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
versko | versko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obnovil | obnoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
621 | 621 | glavni števnik; arabski zapis |
pred | pred | predlog; orodnik |
kristusovim | kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
rojstvom | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razdejal | razdejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
597 | 597 | glavni števnik; arabski zapis |
pred | pred | predlog; orodnik |
Kristusovim | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
rojstvom | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uničil | uničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
586. | 586. | vrstilni števnik; arabski zapis |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Kristusovim | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
rojstvom | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
babilonski | babilonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
absolutist | absolutist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nebukadnezar | Nebukadnezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
osvojil | osvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Jeruzalem | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
odgnal | odgnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Izraelcev | Izraelec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
babilonsko | babilonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sužnost | sužnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
Premkovi | Premkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Masada | masad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
odmev | odmev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
538 | 538 | glavni števnik; arabski zapis |
pred | pred | predlog; orodnik |
Kristusovim | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
rojstvom | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Izraelci | Izraelec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vračati | vračati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
babilonskega | babilonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
jetništva | jetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
svečeniško | svečeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zgradili | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ter | ter | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
imenovati | imenovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Judje | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
Židje | Žid | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
angela | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
naj | naj | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
personificiran | personificiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
služi | služiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
sporočilna | sporočilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
glasnik | glasnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Masada | masad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spev | spev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izzvenel | izzveneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ne | ne | členek |
zgodovinsko | zgodovinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
temveč | temveč | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
etični | etičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
drži | drža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |