Najstarejše uporabne podatke o astronomski literaturi v Ljubljani najdemo v Turjačanovi knjižnici. Turjačani so vsekakor dobro poznali Kopernikov nauk, vendar so kupovali tudi knjige Kopernikovih nasprotnikov. Turjačani so podpirali ljubljanske jezuite in jim celo podarili nekaj svojih knjig. Biser jezuitske zbirke pa smo odkrili v drugi izdaji Kopernikovih
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Najstarejše | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| uporabne | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| podatke | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| astronomski | astronomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| literaturi | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Turjačanovi | Turjačanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjižnici | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Turjačani | turjačan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poznali | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Kopernikov | Kopernikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kupovali | kupovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Kopernikovih | Kopernikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nasprotnikov | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Turjačani | turjačan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| podpirali | podpirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ljubljanske | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| jezuite | jezuit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| celo | celo | členek |
| podarili | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Biser | biser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jezuitske | jezuitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kopernikovih | Kopernikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |