Turjačan je nabavil drugo posmrtno izdajo zemljepisno-kozmografskega dela, ki ga je v španščini objavil Apian, čigar knjige je kupoval tudi Valvasor. Pri ponatisu so pomagali Gemma Frisius, López de Gómara in Girava. Tako je imel Turjačan kar dve Gemma Frisiusovi knjigi. Nakup Gemmajevih del vsekakor kaže njegovo zanimanje za Kopernikov nauk, ki se ga da slutili že iz njegove nabave Origanusa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Turjačan | Turjačan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nabavil | nabaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| posmrtno | posmrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zemljepisno | zemljepisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kozmografskega | kozmografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Apian | Apian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kupoval | kupovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Valvasor | Valvasor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| ponatisu | ponatis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pomagali | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Gemma | Gemma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Frisius | Frisius | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| López | López | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Gómara | Gómara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Girava | girava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Turjačan | Turjačan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| Gemma | Gemma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Frisiusovi | Frisiusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nakup | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gemmajevih | Gemmajev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Kopernikov | Kopernikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| slutili | slutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| nabave | nabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Origanusa | origanus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |