Na vrču iz leta 19 pred našim štetjem je latinski napis "Herod, kralj Judeje" oziroma "Herod, kralj Judov", našli pa so ga na starem smetišču v bližini sinagoge v puščavski trdnjavi Masada. Kot predvidevajo tisti, ki imajo zgodovino v malem prstu, so unikatni vrč uporabljali za prevažanje italijanskega vina kralju, ki je v času Jezusovega rojstva gospodoval Sveti deželi. (STA, Reuter)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| vrču | vrč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 19 | 19 | glavni števnik; arabski zapis |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| našim | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, orodnik, množina svojine |
| štetjem | štetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| latinski | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| napis | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Herod | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Judeje | judeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| Herod | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Judov | Judov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| smetišču | smetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sinagoge | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| puščavski | puščavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| trdnjavi | trdnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Masada | masad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| predvidevajo | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prstu | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| unikatni | unikaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vrč | vrč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| uporabljali | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prevažanje | prevažanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Jezusovega | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| gospodoval | gospodovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| STA | sta | neuvrščeno |
| Reuter | Reuter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |