Prijatelj je še povedal, da je na Maiden Lane pravkar odprla trgovino nova, majhna gramofonska firma. Tam bi Francis lahko našel ustrezen medeninasti lijak. Francis je res pohitel tja in povedal, da potrebuje medeninast lijak, da bi nekega psa naslikal v čisto določenem položaju. Direktor te majhne firme je bil William Barry Owen, pravi Američan, ki je vedel, kakšno vrednost ima blagovna znamka. To je bilo leta 1899 in ZDA so že tedaj spoznale, kaj pomeni reklama. Gramophon Company je Francisu za sliko ponudila 50 funtov in še 50 funtov za pravice trženja z njo, seveda pod pogojem, da slikar namesto fonografa Bellove družbe naslika Berlinerjev gramofon. Barraud je sliko res ustrezno retuširal in v začetku leta 1900 je mali foksterier Nipper prvič delal reklamo za firmo; kot blagovno znamko pa so Nipperja registrirali šele deset let kasneje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Maiden | maiden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Lane | Lana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| majhna | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gramofonska | gramofonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| firma | firma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Francis | Francis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ustrezen | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| medeninasti | medeninast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| lijak | lijak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Francis | Francis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pohitel | pohiteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| potrebuje | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| medeninast | medeninast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| lijak | lijak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| psa | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naslikal | naslikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| določenem | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| položaju | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| firme | firma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| William | William | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Barry | Barry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Owen | Owen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Američan | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| blagovna | blagoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znamka | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1899 | 1899 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spoznale | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| reklama | reklama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gramophon | Gramophon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Company | Company | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Francisu | Francis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ponudila | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| trženja | trženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| seveda | seveda | členek |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| pogojem | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| fonografa | fonograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bellove | Bellov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naslika | naslikati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Berlinerjev | Berlinerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| gramofon | gramofon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Barraud | Barraud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustrezno | ustrezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| retuširal | retuširati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1900 | 1900 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| foksterier | foksterier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nipper | nipper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| reklamo | reklama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| firmo | firma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| blagovno | blagoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| znamko | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Nipperja | nipperja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| registrirali | registrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |