Veliki izjemi v tej filozofski tradiciji sta v antiki Aristotelova Poetika in v novem veku Kantova Kritik der Urteilskraft. Toda niti Aristotelov nauk o katarzi niti pomembni Kantov obrat v smeri estetike refleksivne presoje nista vzpostavila recepcijske teorije kot izkustva sprejemajočega subjekta, ki bi lahko predstavljala osnovo za tradicijo. Obstajajo le sporadične sledi njene 'predzgodovine' - prva med njimi po pričakovanju pri Montaigneju. Verjetno najstarejši francoski primer rabe besede réception najdemo v Corneillovem Epistle to Madame de Combalat: "le nom /du Cid/ au bout de six cent ans vient encore de triompher en France. Il y a trouvé une réception trop favorable pour se repentir d'łtre sorti de son pays" (po: Y. Chevrel, v: Degrez, 1984/12, str. 5).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izjemi | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| filozofski | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| antiki | antika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Aristotelova | Aristotelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Poetika | poetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kantova | Kantov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kritik | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| der | der | neuvrščeno |
| Urteilskraft | urteilskraft | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| niti | niti | členek |
| Aristotelov | Aristotelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| katarzi | katarza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| niti | niti | členek |
| pomembni | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Kantov | Kantov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| obrat | obrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| estetike | estetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| refleksivne | refleksiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| presoje | presoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| vzpostavila | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| recepcijske | recepcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| teorije | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| izkustva | izkustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sprejemajočega | sprejemajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| subjekta | subjekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavljala | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| osnovo | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| le | le | členek |
| sporadične | sporadičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sledi | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| predzgodovine | predzgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| pričakovanju | pričakovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Montaigneju | Montaignej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najstarejši | star | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rabe | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| réception | réception | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Corneillovem | corneillovem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Epistle | Epistle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Madame | madame | neuvrščeno |
| de | de | neuvrščeno |
| Combalat | combalat | neuvrščeno |
| le | le | neuvrščeno |
| nom | nom | neuvrščeno |
| du | du | neuvrščeno |
| Cid | Cid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| au | au | neuvrščeno |
| bout | bout | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| six | six | neuvrščeno |
| cent | cent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ans | ans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vient | vient | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| encore | encore | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| triompher | triompher | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| en | en | neuvrščeno |
| France | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Il | Il | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| y | y | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| trouvé | trouvé | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| une | une | neuvrščeno |
| réception | réception | neuvrščeno |
| trop | trop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| favorable | favorable | neuvrščeno |
| pour | pour | neuvrščeno |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| repentir | repentir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| d'łtre | d'łter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sorti | sorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| de | de | neuvrščeno |
| son | son | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pays | pays | neuvrščeno |
| po | po | predlog; mestnik |
| Y. | Y. | okrajšava |
| Chevrel | chevrel | neuvrščeno |
| v | v | predlog; mestnik |
| Degrez | Degrez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1984 | 1984 | glavni števnik; arabski zapis |
| 12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
| str. | str. | okrajšava |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |