V 12. stoletju se je na vrhuncu rimskokatoliške sholastične filozofije zaostrila potreba po usklajenosti z Aristotelovimi nauki, ki so postali njen neodtujljivi del. Teologi vseh redov in laični profesorji filozofije so pospešeno prevajali in komentirali Aristotelova dela. Pojavljal se je tudi odpor, tako je leta 1215 lateranski koncil prepovedal njegovo Fiziko, šestnajst let pozneje pa so sporna mesta »očistili« in prepoved omilili. Papež Gregor IX. (živel je do 1241) je za preučitev Aristotelovih spisov ustanovil posebno komisijo. Odločni posamezniki, kot npr. pariški škof Tampier leta 1277, pa so aristotelizem javno obsojali. Toda premoč je bila na drugi strani. Tako je nemški učenjak Albert Veliki (1193-1280) uspešno prilagajal Aristotelov nauk učenju Cerkve. Dokončno pa je uspela tovrstna sinteza italijanskemu teologu Tomažu Akvinskemu (1225-1274). Leta 1307 je Dante Alighieri začel pisati Božansko komedijo, v kateri je postavil Aristotela med Platona in Sokrata. Tako je ravnal tudi slikar Raffael, ko je okoli leta 1510 slikal vatikanske reprezentanče sobane in v njih slovito Atensko šolo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| 12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrhuncu | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rimskokatoliške | rimskokatoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sholastične | sholastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| filozofije | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaostrila | zaostriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| potreba | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| usklajenosti | usklajenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Aristotelovimi | Aristotelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| nauki | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| neodtujljivi | neodtujljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Teologi | teolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| redov | red | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| laični | laičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| profesorji | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| filozofije | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pospešeno | pospešeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevajali | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| komentirali | komentirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Aristotelova | Aristotelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Pojavljal | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| odpor | odpor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1215 | 1215 | glavni števnik; arabski zapis |
| lateranski | lateranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| koncil | koncil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prepovedal | prepovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| Fiziko | fizika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| šestnajst | šestnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sporna | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| očistili | očistiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| prepoved | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| omilili | omiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Papež | Papež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gregor | Gregor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| IX | IX | glavni števnik; rimski zapis |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1241 | 1241 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| preučitev | preučitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Aristotelovih | Aristotelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| spisov | spis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ustanovil | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| komisijo | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Odločni | odločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| posamezniki | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| pariški | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tampier | Tampier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1277 | 1277 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| aristotelizem | aristotelizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| javno | javno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obsojali | obsojati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Toda | toda | priredni veznik |
| premoč | premoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| učenjak | učenjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Albert | Albert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| 1193 | 1193 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1280 | 1280 | glavni števnik; arabski zapis |
| uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prilagajal | prilagajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Aristotelov | Aristotelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| učenju | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspela | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tovrstna | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sinteza | sinteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| italijanskemu | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| teologu | teolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Tomažu | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Akvinskemu | Akvinskemu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1225 | 1225 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1274 | 1274 | glavni števnik; arabski zapis |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1307 | 1307 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Dante | Dante | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alighieri | Alighieri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Božansko | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| komedijo | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Aristotela | Aristotel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Platona | Platon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Sokrata | Sokrat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ravnal | ravnati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Raffael | Raffael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1510 | 1510 | glavni števnik; arabski zapis |
| slikal | slikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vatikanske | vatikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| reprezentanče | reprezentanči | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sobane | sobana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| slovito | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Atensko | atenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |